Resumen de Museo, museología y territorio en la era de la desterritorialización
- español
Una mirada rápida a nuestra actualidad nos deja una sensación agridulce del devenir del futuro de las civilizaciones. Las injusticias sociales, la continua violación de los derechos humanos o los conflictos sociales y béticos, se entremezclan con movimientos que claman por la visibilización de las voces subalternas, las Otras narrativas y la inclusión social transectorial. Todo ello en un mundo cada vez más digitalizado, de mensajes frugales y efímeros, donde las relaciones sociales son, en realidad, un simulacro que esconde individuos cada vez más nómadas y aislados. Los museos son parte de este panorama donde se ha perdido la noción de pertenencia a un territorio, aquel en el que se crean comunidades. Los relatos de los museos continúan perteneciendo a la memoria autorizada, lo que les separa más de las inquietudes sociales y fomentan una desterritorialización. El objetivo de este texto es trazar una serie de reflexiones sobre la importancia de la idea de territorio para los museos y la museología, y comprender que el territorio no es algo físico y/o geográfico, sino algo mental y simbólico; necesario para crear comunidades capaces de afrontar los retos sociales del futuro.
- English
A quick look at our current situation leaves us with a bittersweet feeling of the future of civilizations. Social injustices, the continuous violation of human rights or social and war conflicts, are intertwined with movements that call for the visibility of subaltern voices, other narratives and cross-sectoral social inclusion. All of this in an increasingly digitalized world, of frugal and ephemeral messages, where social relationships are, in reality, a simulacrum that hides increasingly nomadic and isolated individuals.
Museums are part of this panorama where the notion of belonging to a territory, one in which communities are created, has been lost. Museum stories continue to belong to authorized memory, which further separates them from social concerns and encourages deterritorialization. The objective of this text is to outline a series of reflections on the importance of the idea of territory for museums and museology, and to understand that territory is not something physical and/or geographical, but rather something mental and symbolic; necessary to create communities capable of facing the social challenges of the future.
