Resumen de Dispositivos que vinculan. LATE Lab: metodologías para la creación y experimentación colectiva.

Camila Renè Maggi

• español

  Esta comunicación recoge mi experiencia práctica y aprendizajes en el proyecto LATE Lab, un laboratorio ciudadano de creación y experimentación colectiva en torno al cuerpo y los dispositivos extracorporales. LATE Lab es el principal proyecto del cual parte mi hipótesis de investigación, que intenta responder y habitar desde la práctica la pregunta en torno a cómo los artefactos corporales pueden ser un instrumento para mediar y producir nuevos vínculos. Un hacer que permite pensar el cuerpo desde/para encarnar otras formas de pensar, hacer, habitar o saber y que no surge como respuesta a la función productiva o reparadora de cuerpos, sino que responde a la generación de nuevos imaginarios.

  Desvelando las claves metodológicas de LATE Lab sitúo las herramientas, tácticas, protocolos, materiales y métodos que mi práctica despliega y que permiten experimentar y crear de forma colectiva maneras de transformar los vínculos entre nosotros y en relación con el entorno. Una práctica que permite encarnar de forma sensible esta pregunta, para explorar otras maneras de ser y componerse con el mundo.

• català

  Aquesta comunicació recull la meva experiència pràctica i aprenentatges en el projecte LATE Lab, un laboratori ciutadà de creació i experimentació col·lectiva entorn del cos i els dispositius extracorporals. LATE Lab és el principal projecte del qual parteix la meva hipòtesi de recerca, que intenta respondre i habitar des de la pràctica la pregunta entorn de com els artefactes corporals poden ser un instrument per a mediar i produir nous vincles. Un fer que permet pensar el cos des de/per a encarnar altres maneres de pensar, fer, habitar o saber i que no sorgeix com a resposta a la funció productiva o reparadora de cossos, sinó que respon a la generació de nous imaginaris.

  Revelant les claus metodològiques de LATE Lab situo les eines, tàctiques, protocols, materials i mètodes que la meva pràctica desplega i que permeten experimentar i crear de manera col·lectiva maneres de transformar els vincles entre nosaltres i en relació amb l'entorn. Una pràctica que permet encarnar de manera sensible aquesta pregunta, per a explorar altres maneres de ser i compondre's amb el món.

• English

  This article collects my practical experience and learning in LATE Lab project, a citizen laboratory for collective creation and experimentation around bodies and extracorporeal devices. LATE Lab is the main project from which my research hypothesis arises, which tries to answer and inhabit from practice the question about how bodily artifacts can be an instrument to mediate and produce new links. A way of doing that allows bodies to be thought from/to embody other ways of thinking, doing, inhabiting or knowing and that does not emerge as a response to the productive or reparative function of bodies, but rather responds to the generation of new imaginaries.

  Revealing the methodological keys of LATE Lab, I situate the tools, tactics, protocols, materials and methods that my practice deploys and that allow experimenting and collectively creating ways to transform the links between us and in relation to the environment. A practice that enables us to sensitively embody this question, to explore other ways of being and compose ourself with the world.