Resumen de Pecat de sainetera: autores, obres i temes en el context valencià

Maria Àngels Herrero Herrero, Lliris Picó i Carbonell

• català

  El projecte «Teatre Popular Valencià dels segles XIX i XX (1817-1950)» permeté inventariar al voltant de 680 autors i ens brindà l’oportunitat de tindre un coneixement més encertat i precís del gènere.

  D’entre tota la nòmina d’escriptors, però, traspuen els noms d’algunes saineteres que, a pesar dels intents per ser visibilitzades, continuen sent pràcticament unes desconegudes dins del context literari valencià. Si bé tenim una idea fragmentària de les dramaturgues valencianes del segle XIX i principis del XX, tant de les seues biografies com de les seues obres a través de notícies de procedència diversa (catàlegs, programes de mà, etc.), amb la nostra aportació pretenem reivindicar-les i fer veure que l’escriptura de sainets, i d’altres peces teatrals breus, no era d’exclusivitat masculina. Presentarem, doncs, la producció dramàtica d’autores com Ángeles Gascó, Maria Ibars, Vicenta Matalí, Maria Recasens, Empar Royo de León, Maria Lluïsa Camilleri, Conxeta Ruiz, Elvira Urios o Josefina Lázaro i, de manera més detallada, la de Pilar Monzó de Roca, una supervivent literària en el context de la II República

• English

  The research project «Valencian Popular Theatre in the 19th and 20th centuries (1817-1950)» has led to an inventory of around 680 authors, making it possible to have a more accurate and evidencebased knowledge of the genre. Among all the writers, however, mention must be made of a number of sainete (one-act comedy) women writers who, in spite of the attempts at visibilization, still remain practically unknown within the Valencian literary context. Although the evidence on Valencian women playwrights of the 19th century and early 20th century is still a fragmentary one, both regarding biography and works, obtained from diverse sources (catalogues, playbills, etc.), our contribution is aimed at vindicating these women and emphasize that the writing of sainetes and other brief theatrical works was not an exclusively male domain. Thus, we shall present the theatrical production by women authors like Ángeles Gascó, Maria Ibars, Vicenta Matalí, Maria Recasens, Empar Royo de León, Maria Lluïsa Camilleri, Conxeta Ruiz, Elvira Urios or Josefina Lázaro, and in a more detailed manner, that by Pilar Monzó de Roca, a literary survivor in the context of the Spanish 2nd Republic