Resumen de Biodiversidad terrestre del istmo de Tehuantepec y políticas internacionales de conservación ambiental. Caso modelo de pago por servicios ambientales
- español
Las estrategias de conservación ambiental y aprovechamiento de los recursos naturales a nivel nacional, diseñada por instituciones financieras internacionales (BM, FMI, BID) y aplicada por los gobiernos federales de México durante los últimos 30 años, ha tenido como objetivo el control, expropiación, privatización y explotación de dichos recursos en favor de grandes capitales trasnacionales. En la región del Istmo de Tehuantepec este problema es más que evidente. Las estrategias de conservación y de aprovechamiento sustentable de la biodiversidad no han detenido la devastación de este recurso y tampoco han favorecido a las comunidades indígenas y campesinas de la región (custodios de esta riqueza), sino que —por el contrario— ha permitido su explotación y privatización en favor de grandes empresas.
- English
The strategies of environmental conservation and use of natural resources at the national level, designed by international financial institutions (WB, IMF, IDB) and applied by the federal governments of Mexico during the last 30 years, have had the objective of control, expropriation, privatization and exploitation of these resources in favor of large transnational capitals. In the region of the Isthmus of Tehuantepec this problem is more than evident. The strategy of conservation and sustainable use of biodiversity have not stopped the devastation of this resource and have not favored the indigenous and peasant communities of the region (custodians of this wealth), but, on the contrary, have allowed their exploitation and privatization in favor of large companies.
