Resumen de Abdomen abierto: De la infección a la cicatrización. Reporte de un caso y revisión de la literatura
- español
Las heridas crónicas representan un desafío tanto para el equipo de salud como para el paciente en lo que respecta al manejo, seguimiento a largo plazo, resultado cosmético, efectos sobre la calidad de vida y la autoimagen. Este artículo inicialmente se enfoca sobre un paciente que cursó con una herida abdominal compleja secundaria a una herida traumática del colón y contaminación fecal masiva secundaria. En segundo lugar, revisa los objetivos del tratamiento local de la herida y hace una descripción de algunos tipos de apósitos, su composición, características e indicaciones. Se incluyen productos como hidrocoloides, alginatos, hidrogel, espumas de poliuretano y apósitos impregados con plata. Por último, enfatiza que el tratamiento de las heridas crónicas debe restaurar el balance de los factores que determinan la cicatrización. El manejo debe ser complejo, organizado y basado en una estrecha cooperación entre el equipo de salud y el paciente.
- English
Chronic wounds represent a challenge for the health team as well as for the patient in regards to how to handle them, long term follow up, cosmetic results, effects on the quality of life and self-esteem. This article emphasizes initially on a patient with a complex secondary abdominal wound of the colon and secondary massive fecal contamination. Secondly, it reviews the objectives of the local treatment of the wound and describes some types of dressings, their composition, characteristics and indications. Products such as hydrocolloids, ashes, hydrogel, polyurethane foams and silver soaked dressings are included. Last, it emphasizes the fact that the treatment of chronic wounds must restore a balance in the factors that determine a good healing process. Its management must be complex, organized and based on a tight cooperation between the health team and the patient.
- português
As feridas crônicas representam um desafio, tanto à equipe de saúde quanto ao paciente, com relação ao tratamento e acompanhamento a longo prazo, resultado cosmético, efeitos sobre a qualidade de vida e a autoimagem. Este texto enfoca um paciente que foi de uma ferida abdominal complexa secundaria a uma ferida traumática do colo e contaminação fecal maciça secundária. Posteriormente revisa os objetivos do tratamento local da ferida e faz uma descrição de alguns tipos de apósitos, sua composição, características e indicações. Inclui produtos como hidrocoloides, alginatos, hidrogel, espumas de poliuretano e apósitos impregnados com prata. Por último, enfatiza que o tratamento das feridas crônicas deve restaurar o balanço dos fatores que determinam a cicatrização. O tratamento deve ser complexo, organizado e baseada numa estreita cooperação entre a equipe de saúde e o paciente.
