Resumen de Diagnóstico de los conflictos fauna silvestre gente en el valle seco interandino de Vilcabamba, Andes del sur de Ecuador.

Leonardo Ordóñez Delgado, María José Salinas, Diana Maldonado

• español

  Los conflictos fauna-gente constituyen una de las problemáticas más acuciantes de los entornos urbanos y rurales en el mundo. A pesar de ser una temática de estudio en crecimiento, aún existen significativos vacíos de conocimiento respecto de su dinámica e impacto, principalmente cuando el tema involucra especies menores tales como zorros, zarigüeyas y ardillas; o, ecosistemas particulares que no han contado con mucho interés de investigación, como los valles interandinos. Ecuador es un país en el cual la economía primaria del campesinado se sostiene en procesos productivos minifundistas, de ahí que el ataque de la fauna silvestre a animales domésticos o cultivos suponga un serio problema para las familias campesinas. Este estudio se desarrolló en el valle seco interandino de Vilcabamba, en el sur de Ecuador. Con el uso de entrevistas semiestructuradas se realizó el diagnóstico general de los conflictos entre la fauna silvestre y los pobladores. Se identificaron dos tipos de conflictos principales: depredación de animales domésticos y daño a cultivos, y otros considerados secundarios: uso medicinal de la fauna y ofidiofobia. Las principales especies involucradas en los conflictos son Simosciurus nebouxii, Didelphis marsupialis, Neogale frenata, Lycalopex culpaeus y algunas especies de aves rapaces diurnas. Además, se identificó que la respuesta básica de los pobladores locales a este tipo de conflictos es el control letal de las especies problema por diferentes vías (envenenamiento, cacería). La información aquí presentada constituye una línea de base clave para la gestión futura de este tipo de conflictos en la localidad de estudio.

• English

  Wildlife-people conflicts are one of the most critical issues in urban and rural environments around the world. In spite of being a growing subject of study, there are still important gaps in knowledge regarding its dynamics and impact, mainly when the subject involves minor species such as foxes, opossums and squirrels, or particular ecosystems that have not received much research interest, such as the inter-Andean valleys. Ecuador is a country in which the primary economy of the rural peasantry is based on smallholder production processes, which is why wildlife attacks on domestic animals or crops are a serious problem for peasant families. This study was carried out in the dry inter-Andean valley of Vilcabamba, in southern Ecuador. Using semi-structured interviews, a general diagnosis of conflicts between wildlife and local people was made. Two main types of conflicts were identified: predation of domestic animals and damage to crops, and others considered secondary: medicinal use of wildlife and ophidiophobia. The main species involved in the conflicts are Simosciurus nebouxii, Didelphis marsupialis, Neogale frenata, Lycalopex culpaeus and some species of diurnal birds of prey. In addition, it was identified that the basic response of local people to this type of conflict is the lethal control of the problem species by different means (poisoning, hunting). The information presented here constitutes a key baseline for the future management of this type of conflict in this study locality.