Resumen de Inverted roles: Spider predation upon Neotropical velvet worms (Epiperipatus spp.; Onychophora: Peripatidae)

Rosmery Franco Pallares, Julián Monge-Nájera

• español

   Los gusanos de terciopelo (Onychophora) son antiguos depredadores de origen cámbrico que ocasionalmente consumen arañas cténidas. Aquí informamos el caso contrario: arañas (Ctenus spp.) alimentándose de gusanos onicóforos (Epiperipatus spp.) en Colombia y Costa Rica. Aparentemente las presas no lograron expulsar su red defensiva y la eficacia del veneno de araña sugiere que los nervios y músculos de los onicóforos son bioquímicamente equivalentes a los de los insectos.

• English

   Velvet worms are ancient predators with Cambrian origins that occasionally prey on Ctenid spiders. Here we report the opposite case: wolf spiders (Ctenus spp.) feeding on Epiperipatus spp. in Colombia and Costa Rica. Apparently the worms could not expel their defensive adhesive, and the efficacy of the spider venom suggests that onychophoran nerves and muscles are biochemically equivalent to those of insects.