Resumen de Efectos inhibidores de crecimiento producidos por Cupressus lusitanica (Cupressaceae) en el Bosque de La Hoja, Heredia, Costa Rica

Daniela Barquero Salgado, Daniel Ramírez Tobón, Alexander Araya, Marco Villalobos Abarca

• español

  RESUMEN: En Costa Rica, Cupressus lusitanica es un árbol introducido que puede causar efectos negativos a las plantas nativas coexistentes. En este estudio comparamos el ambiente  lumínico, la humedad y acidez del suelo relacionadas con la presencia de los árboles de ciprés y su efecto sobre la distribución de plantas monocotiledóneas y dicotiledóneas vecinas en el Bosque de la Hoja, Costa Rica. No hay diferencia en la humedad y acidez del suelo a diferentes distancias de la base del ciprés. (la acidez fue similar a la de un bosque nativo). Plantas monocotiledóneas crecen más cerca del ciprés que las dicotiledóneas, particularmente en partes con mayor luminosidad, sugiriendo que existe un efecto alelopático, a la función de este como un fenómeno fotodinámico, el cual requiere luz como catalizador. Aunque las plantaciones de C. lusitanica pueden alterar el ambiente lumínico, la humedad y pH del suelo, estos efectos pueden eliminarse con un manejo adecuado. PALABRA CLAVE: Cupressus lusitanica, humedad del suelo, acidez del suelo, distribución espacial, monocotiledónea, dicotiledónea.

• English

  ABSTRACT: Growth inhibitory effects produced by the cypress, Cupressus lusitanica (Cupressaceae) in Bosque de La Hoja, Heredia, Costa Rica. In Costa Rica, Cupressus lusitanica is an introduced tree that may produce negative effects in the plants surrounding it. This study sought to compare light, soil humidity and acidity provided by cypress trees and the effect on the distribution and growth of pioneer and dicotyledonous plants around them in El Bosque de la Hoja, Heredia Province, Costa Rica. There were no differences in soil moisture and acidity at different distances from a cypress tree (acidity was similar to native forest). Monocotyledonous plants grow closer to cypress than dicotyledonous plants, particularly in parts that receive more light, suggesting an allelopathic effect that requires light as a catalyst.Although C. lusitanica could alter the light environment and the soil acidity and moisture, these negative effects could be countered with appropriate management.KEY WORDS: Cupressus lusitanica, soil moisture, soil acidity, special distribution, monocot plant, dicot plant.