Resumen de Plantas medicinales en una plantación de cacao en Guápiles, Costa Rica

Agustín Contreras Arias, Christoph Campregher

• español

  Costa Rica tiene una flora rica en plantas con usos medicinales. El presente trabajo documenta la variedad de plantas con uso medicinal y otros usos importantes dentro y alrededor de una plantación de cacao orgánico en Pueblo Nuevo de Guácimo, Costa Rica. En un sondeo rápido encontramos un total de 61 especies con valores medicinales en cuatro categorías de áreas utilizadas por la población local, jardines o huertas caseras, las orillas entre caminos y plantaciones y sus cercas vivas, las plantaciones de cacao orgánico y bosques ribereños. Además, se identificaron 10 especies con otros usos importantes, una de las cuales se encuentra en peligro de extinción. Sin embargo, a pesar de la gran variedad de plantas, es importante hacer notar que son subutilizadas por la población local, la cual no tiene conocimiento específico sobre medicina natural con la excepción de algunas plantas de uso popular. Por esta razón sugerimos que autoridades y la sociedad civil promuevan programas de educación ambiental para promover el uso de la medicina tradicional en las áreas rurales.

• English

  Costa Rica has a rich medicinal flora of several hundred species. These plants grow in several types of areas, some of which are cultivated. We document the diversity of species in and around a plantation of organic cocoa in Guácimo, Limón, Costa Rica. The plantation produces organic cacao which is exported to Europe. The local population -which lives and works on the plantation- collects a total of 61 medicinal plant species in their home gardens, cocoa plantations, border areas between plantations and roads, and riparian forests inside and near the plantation. None of these plants were found in all four areas. Gardens had the highest diversity. This confirms the importance of gardens and poli-cultivated fields for the conservation of agro-biodiversity and biocultural diversity. Furthermore, we documented 10 species with other important uses, of which one is in danger of extinction. The local population does not have specific knowledge on the preparation and effects of many medicinal plants in their areas: education is needed in this area.