Resumen de Reivindicación del derecho a la salud frente al desconocimiento del yagé como posibilidad terapéutica

Valerie Michelle Vallejo Vilaró, César Alveiro Montoya Agudelo

• español

  Al ser las enfermedades huérfanas de especial interés, es prioridad de acuerdo con la Ley 1392 de 2010 incorporar todos los componentes necesarios para garantizar a quienes las padecen protección social, más allá de la salud. Las opciones de tratamiento son limitadas, sin embargo, es contradictorio encontrarse con que la ayahuasca ha sido confirmada como una alternativa totalmente viable, para mejorar las condiciones de vida de las personas que sufren enfermedades neurodegenerativas y que están en grave peligro por diversos factores que apuntan especialmente al desconocimiento. Se propone la revisión cumplimiento de la Ley estatutaria 1751 de 2015 en materia de garantía y reivindicación de derechos frente al desconocimiento del yagé como posibilidad terapéutica en pacientes que no responden satisfactoriamente a tratamientos médicos convencionales; analizar la importancia de permitir el uso de la ayahuasca en la medicina, examinando sus antecedentes y recomendaciones de uso como tratamiento terapéutico. De acuerdo con las consultas realizadas, se obtiene que, aunque por ley debería priorizarse la investigación e implementación de la ayahuasca, diversos factores además de los culturales, están imposibilitando que personas que se ven gravemente afectadas por enfermedades huérfanas no gocen de este beneficio

• English

  As orphan diseases are of special interest, it is a priority according to Law 1392 of 2010 to incorporate all the necessary components to guarantee those who suffer from them social protection, beyond health. Treatment options are limited, however, it is contradictory to find that ayahuasca has been confirmed as a totally viable alternative, to improve the living conditions of people suffering from neurodegenerative diseases and who are in serious danger due to various factors that point to especially ignorance. It is proposed to review compliance with Statutory Law 1751 of 2015 regarding the guarantee and claim of rights in the face of ignorance of yagé as a therapeutic possibility in patients who do not respond satisfactorily to conventional medical treatments; analyze the importance of allowing the use of ayahuasca in medicine, examine its history and recommendations for its use as a therapeutic treatment. According to the consultations carried out, it is obtained that, although by law the research and implementation of ayahuasca should be prioritized, various factors in addition to cultural ones, are making it impossible for people who are seriously affected by orphan diseases not to enjoy this benefit.

• français

  Les maladies popelines présentant un intérêt particulier, il est prioritaire, conformément à la loi 1392 de 2010, d’incorporer tous les éléments nécessaires pour garantir à ceux qui en souffrent une protection sociale, au-delà de la santé. Les options de traitement sont limitées, cependant, il est contradictoire de constater que l’ayahuasca a été confirmée comme une alternative totalement viable pour améliorer les conditions de vie des personnes qui souffrent de maladies neurodégénératives et qui sont en grave danger en raison de divers facteurs qui pointent en particulier vers l’ignorance.

  L’examen du respect de la loi statutaire 1751 de 2015 en termes de garantie et de revendication des droits contre l’ignorance du yagé en tant que possibilité thérapeutique chez les patients qui ne répondent pas de manière satisfaisante aux traitements médicaux conventionnels est proposé ; analyser l’importance de permettre l’utilisation de l’ayahuasca en médecine, en examinant son histoire et ses recommandations d’utilisation comme traitement thérapeutique. Selon les consultations menées, on obtient que, bien que la loi accorde la priorité à la recherche et à la mise en œuvre de l’ayahuasca, divers facteurs, en plus des facteurs culturels, empêchent les personnes gravement touchées par des maladies orphelines de ne pas en profiter avantage.