La construcción de la identidad gráfica de las instituciones públicas de Galicia en la posmodernidad (1979-1999): la reinterpretación de los símbolos propios a partir de los mitos-de-lugar
-
-
[1] Universidade de Vigo
Universidade de Vigo
Vigo, España
-
[2] Investigador Independiente
-
- Localización: Inmaterial: Diseño, Arte y Sociedad, ISSN-e 2462-5892, Vol. 8, Nº. 16, 2023 (Ejemplar dedicado a: Visiones del futuro : cultura visual ibérica después de la democracia, 1974-1998), págs. 13-41
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- La construcció de la identitat gràfica de les institucions públiques de Galícia en la postmodernitat (1979-1999):: la reinterpretació dels símbols propis a partir dels mites-de-lloc
- The construction of the graphic identity of the public institutions of Galicia in the postmodern era (1979-1999):: The reinterpretation of their own symbols based on place myths
- Enlaces
-
Resumen
- español
La llegada de la democracia a España supuso la descentralización del Estado y una oportunidad para repensar una compleja identidad cuyas diferentes sensibilidades nacionales habían sido cercenadas y perseguidas durante la dictadura. El diseño emergió como una herramienta de vanguardia, y la identidad visual de los nuevos estamentos políticos; ministerios, autonomías, diputaciones, ayuntamientos y demás entidades territoriales abordaron una urgente renovación de su imagen con resultados dispares. En Galicia, la primera generación de diseñadores y diseñadoras con conciencia de serlo, protagonizaron una búsqueda de novedosos símbolos identitarios. Siguiendo las nuevas ideas posmodernas, reinterpretaron la tradición desde la esquina atlántica en contraposición al concepto de «mediterraneidad» dominante. Recurrieron a los símbolos ancestrales como la vieira del peregrino, la Cruz de Santiago, los símbolos de la cultura castrexa o las reinterpretaciones de heráldica con la complicidad política de instituciones que buscaban una identidad singular y un encaje propio. Los estudios de diseño construyen sobre las ideas de sus predecesores, aquellos diseñadores-artistas que habían intentado el proyecto casi utópico de los años sesenta y setenta del Laboratorio de Formas de Galicia. El diseño gráfico en la Galicia de los ochenta y noventa se movió entre la contradicción de descubrir, al mismo tiempo, el rigor del proyecto moderno y los nuevos postulados posmodernos. Este artículo pretende analizar las singularidades del diseño corporativo institucional y territorial en Galicia en la época posmoderna, mediante la reinterpretación de una serie de símbolos propios como mitos-de-lugar que han definido hasta la actualidad una identidad gráfica diferenciada.
- català
L'arribada de la democràcia a Espanya va suposar la descentralització de l'Estat i una oportunitat per a repensar una complexa identitat les diferents sensibilitats de la qual nacionals havien estat retallades i perseguides durant la dictadura. El disseny va emergir com una eina d'avantguarda, i la identitat visual dels nous estaments polítics; ministeris, autonomies, diputacions, ajuntaments i altres entitats territorials van abordar una urgent renovació de la seva imatge amb resultats dispars. A Galícia, la primera generació de dissenyadors i dissenyadores amb consciència de ser-ho, van protagonitzar una cerca de nous símbols identitaris.
Seguint les noves idees postmodernes, van reinterpretar la tradició des de la cantonada atlàntica en contraposició al concepte de «*mediterraneidad» dominant. Van recórrer als símbols ancestrals com la petxina de pelegrí del pelegrí, la Creu de Santiago, els símbols de la cultura *castrexa o les reinterpretacions d'heràldica amb la complicitat política d'institucions que buscaven una identitat singular i un encaix propi. Els estudis de disseny construeixen sobre les idees dels seus predecessors, aquells dissenyadors-artistes que havien intentat el projecte gairebé utòpic dels anys seixanta i setanta del Laboratori de Formes de Galícia. El disseny gràfic a la Galícia dels vuitanta i noranta es va moure entre la contradicció de descobrir, al mateix temps, el rigor del projecte modern i els nous postulats postmoderns. Aquest article pretén analitzar les singularitats del disseny corporatiu institucional i territorial a Galícia en l'època postmoderna, mitjançant la reinterpretació d'una sèrie de símbols propis com a mites-de-lloc que han definit fins a l'actualitat una identitat gràfica diferenciada.
- English
The advent of democracy in Spain led to the decentralization of the State and an opportunity to reconsider a complex identity whose various national sensibilities had been stifled and persecuted during the dictatorship. Design emerged as a cutting-edge tool, and the visual identity of new political entities such as ministries, autonomous regions, councils, municipalities, and other territorial entities underwent an urgent renewal with varied results. In Galicia, the first generation of designers with a conscious identity embarked on a quest for new identity symbols.
Pursuing postmodern ideas, they reinterpreted tradition from the Atlantic perspective, contrasting with the dominant "Mediterranean" concept. They drew upon ancestral symbols like the pilgrim's scallop shell, the Santiago Cross, symbols of the Castro culture, or heraldic reinterpretations, politically supported by institutions seeking a distinctive identity. Design studios built upon the ideas of their predecessors, designers-artists who had pursued the almost utopian project of the 1960s and 1970s at the Galicia Laboratory of Forms. Graphic design in 1980s and 1990s Galicia oscillated between discovering the rigor of the modern project and embracing new postmodern principles. This article aims to analyze the specificities of institutional and territorial corporate design in postmodern Galicia through the reinterpretation of symbols as place myths, shaping a distinct graphic identity to this day.
- español
