Resumen de La digitalización del patrimonio bibliográfico del Ministerio de Cultura y Deporte
- español
La evolución de la tecnología posibilitó a finales del siglo xx que las instituciones culturales pudieran comenzar a digitalizar sus fondos con fines de conservación y preservación. La Biblioteca Nacional de España, junto con algunas pocas instituciones, fue pionera en estas lides en España, iniciando diversos pro- yectos de digitalización de sus propios fondos que desembocarían en la creación de su Hemeroteca Digital y su Biblioteca Digital Hispánica, y participando en proyectos internacionales de digitalización, como la Biblioteca Digital Europea (actualmente Europeana). Por su parte, la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria creó dos importantes bibliotecas digitales, una de prensa y otra de monografías, que recogían digitalizaciones de distintas instituciones culturales es- pañolas, mayormente bibliotecarias, y desarrolló Hispana, el agregador nacional de contenidos a Europeana. Otras instituciones estatales montaron bibliotecas digita- les, de mayor o no tanta importancia. Dignas de destacar son la Biblioteca Virtual del csic, la Biblioteca Virtual de Defensa o la Biblioteca digital del Museo Reina Sofía. Complementan este panorama proyectos de instituciones no bibliotecarias, como los archivos digitales estatales, sobre todo pares, el portal de archivos espa- ñoles, el proyecto ceres, con contenidos de museos, los contenidos digitales de rtve, la teatroteca del inaem o la fototeca del ipce, entro otros.
- English
At the end of the 20th century technology evolution made it possi- ble for cultural institutions to begin digitizing their collections for conservation and preservation purposes. The Biblioteca Nacional de España, along with a few other institutions, was a pioneer in this field in Spain, initiating various digitiza- tion projects of its own collections, which led to the creation of its Hemerote- ca Digital (Digital Newspaper Library) and its Biblioteca Digital Hispánica, and participating in international digitization projects, such as the European Digital Library (currently Europeana). On its side, the Subdirectorate General for Library Coordination created two important digital libraries, one for the press and the other for monographs, which included digitizations of different Spanish cultural institutions, mostly libraries, and developed Hispana, the national aggregator of content to Europeana. Other state institutions set up digital libraries, of greater or lesser importance. Of particular note are the cesic Virtual Library, the Virtual Defense Library and the digital library of the Reina Sofia Museum. This panorama is complemented by projects of non-library institutions such as the state digital archives, especially pares, the portal of Spanish archives, the ceres project, with museum contents, the digital contents of rtve (spanish radio and television), the inaem theatre library or the ipce photo library, among others.
