Enfoque multidisciplinar para la intervención de conservación y restauración de la cripta rupestre de San Biagio (San Vito dei Normanni, Brindisi, Italia): un caso de estudio

• Autores: Maria Rosaria Cipparrone, Mario Cotrino, Giovanni Leucci, Davide Melica, Gianpaolo Vacca
• Localización: La Ciencia y el Arte: Ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, Vol. 8, 2022 (La Ciencia y el Arte VIII Ciencias experimentales y conservación del patrimonio, Madrid, 2, 3 y 4 de junio de 2021), ISBN 978-84-8181-812-3, págs. 298-315
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Multidisciplinary approach to the intervention of conservation and restoration of the cave crypt of San Biagio (San Vito dei Normanni, Brindisi, Italy): a case study
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    La Cripta de San Biagio, propiedad del municipio de San Vito dei Normanni (Brindisi, Italia), forma parte de uno de los principales asentamientos rocosos de la Puglia, que conserva un ciclo pictórico intacto desde principios del siglo xiii. Las pinturas murales que adornan las paredes y la bóveda están inspiradas en modelos bizantinos y representan un palimpsesto pictórico extremadamente interesante. Sin embargo, las pinturas murales se vieron afectadas por fisuras, desplacados y desprendimientos de los estucos; por pátinas biológicas, eflorescencias salinas y velos carbonáticos que alteraron su legibilidad. Además, las condiciones microclimáticas del vano hipogeo, caracterizadas por frecuentes fenómenos de condensación superficial, eran inadecuadas para la conservación del palimpsesto pictórico. El trabajo de restauración, iniciado en el 2017, implicó una detallada campaña de diagnóstico preliminar; cuyos objetivos estaban vinculados no solo a los problemas de conservación y el uso futuro del lugar, sino también con un conocimiento más profundo del edificio, los factores de riesgo y sus correlaciones con el cambio climático actual. Específicamente, se realizó un monitoreo microclimático, levantamientos termográficos, geofísicos y 3D por escáner láser, análisis y pruebas en la calcarenita del banco rocoso y en los enlucidos polícromos. Se definió así la geometría exacta de la cámara del hipogeo y la orientación espacial de las fracturas en la bóveda; se monitorearon las condiciones microclimáticas para luego poder adaptarlas a través de un sistema de aire acondicionado; se determinaron las propiedades mecánicas de la calcarenita, necesarias para la consolidación estructural de la bóveda y finalmente se caracterizaron los estucos y las capas pictóricas para identificar las técnicas ejecutivas. Este proyecto, ejemplo de sinergia entre organismos públicos y empresas privadas, se ha caracterizado desde su fase de diseño, por un enfoque interdisciplinario indispensable para la protección de cualquier monumento.

  • English

    The Crypt of San Biagio, owned by the municipality of San Vito dei Normanni (Brindisi, Italy), is part of one of the main rocky settlements in Puglia, which preserves an intact pictorial serie from the beginning of the 13th century. The wall paintings that adorn the walls and the vault are inspired by Byzantine models and represent an extremely interesting pictorial palimpsest.However, the wall paintings were affected by fissures, displacement and detachment of the plaster; by biological patina, saline efflorescence and carbonaceous veils that altered its legibility. Furthermore, the microclimatic conditions of the hypogeal span, characterized by frequent surface condensation phenomena, were inadequate for the preservation of the pictorial palimpsest.The restoration work, started in 2017, involved a detailed preliminary diagnostic campaign; whose objectives were linked not only to the conservation issues and the future use of the site, but also to a deeper understanding of the building, the risk factors and their correlations with current climate change. Specifically, microclimatic monitoring, thermographic, geophysical and 3D laser scanning surveys, analysis and tests were carried out on the calcarenite of the rocky bank and on the polychrome plasters. The exact geometry of the hypogeal chamber and the spatial orientation of the fractures in the vault were thus defined. The microclimatic conditions were monitored and then adapted by means an air conditioning system. The mechanical properties of the calcarenite, necessary for the structural consolidation of the vault, were determined; and finally the plasters and pictorial layers were characterized in order to identify techniques used.This project, an example of synergy between public organizations and private companies, has been characterized from its design phase by an interdisciplinary approach that is essential for the protection of any monument.