El fármaco como fuente de cultura inmaterial: Santa Maria della Scala, Roma. Estudio y musealización

• Autores: María Luisa Vázquez de Ágredos-Pascual, Sergio Ferrero Gil, Roberta Fantoni, Nuria Blaya Estrada
• Localización: La Ciencia y el Arte: Ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, Vol. 8, 2022 (La Ciencia y el Arte VIII Ciencias experimentales y conservación del patrimonio, Madrid, 2, 3 y 4 de junio de 2021), ISBN 978-84-8181-812-3, págs. 40-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The drug as a source of immaterial culture: Santa Maria della Scala, Rome. Study andmusealization
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    En 2016 la Universitat de València inició un primer proyecto de investigación en la spezieria de Santa Maria della Scala, Roma. El objetivo inicial del proyecto fue realizar el análisis fisicoquímico de los fármacos más antiguos conservados en la botica de esta farmacia histórica y conventual (Orden de los Carmelitas Descalzos), abierta a finales del siglo XVII en el interior del convento que lleva su mismo nombre. La interpretación de los resultados científicos obtenidos y su estudio histórico-cultural han convertido a esta spezieria en un tesoro patrimonial único en el corazón del Trastevere romano; un mosaico de saberes medicinales procedentes de distintas épocas y culturas, muchos de ellos de origen ancestral. Estos resultados hoy nos están permitiendo diseñar una nueva museografía en la spezieria de Santa Maria della Scala, in situ y virtual, que convertirán a este museo de la ciencia y la medicina, único y excepcional en su naturaleza, en una referencia internacional y en el punto de partida de un nuevo itinerario cultural: «Il percorso dello speziale in Roma: farmaci e aromi nel tempo».

  • English

    In 2016 the University of Valencia began a first research project in the Santa Maria della Scala spezieria, Rome. The initial objective of the project was to carry out the physicochemical analysis of the oldest drugs preserved in the sales room of this historical and conventual pharmacy (Order of the Discalced Carmelites), opened at the end of the 17th century inside the convent that has its own name. The interpretation of the scientific results obtained and its historical-cultural study have turned this spezieria into a unique heritage treasure in the heart of Roman Trastevere; a mosaic of medicinal knowledge from different times and cultures, many of them of ancestral origin. Currently, these results are allowing us to design a new museography in the Santa Maria della Scalaspezieria, in situ and virtual, which will make this museum of science and medicine, unique and exceptional in its nature, an international reference and the starting point of a new cultural itinerary: «Il percorso dello speziale in Roma: farmaci e aromi nel tempo».