Resumen de Prolegómenos para una regulación interpersonal del riesgo
- español
El presente trabajo explora algunos argumentos que permitirían una responsabilización interpersonal por el riesgo generado y, consecuentemente, una regulación interpersonal de este a través de la responsabilidad civil. En ese sentido, se aborda una interpretación de la probabilidad que así lo permitiría, algunas implicaciones conceptuales del riesgo y la cuestión de la estructura normativa de la responsabilidad civil. Finalmente, se deja planteada una justificación para que este ámbito del derecho se ocupe auxiliarmente de la regulación del riesgo.
- English
This paper explores some arguments allowing the interpersonal liability for the risk generated and, consequently, an interpersonal risk regulation through tort law. In this sense, it deals with an interpretation that would allow this, some implications of the concept of risk and the question of the regulation system of the law of torts. Finally, a justification is given for this area of the law to deal with risk regulation in an auxiliary manner.
