Resumen de Proyectos de armonización: ¿Lecciones de la experiencia europea?
- español
En los últimos años, un número importante de diferentes proyectos de armonización del derecho privado, y particularmente del derecho de los contratos, han sido desarrollados tanto a nivel regional como internacional. En Europa, durante veinticinco años se realizaron esfuerzos para elaborar un posible modelo de armonización del derecho de los contratos. Para fines del año 2014, ello no parece haber prosperado. Sin embargo, hay resultados duraderos del proceso que tuvieron una influencia significativa en el proceso de reforma del derecho de los contratos en Francia de 2016. Ello ilustra el valor que estos proyectos pueden tener, y puede constituir una lección para otras regiones como Latinoamérica.
- English
In recent years a number of different projects of harmonisation of private law, and in particular contract law, have been developed at both the regional level and the international level. In Europe for twenty-five years efforts were made to work out a possible model for the harmonisation of contract law: by the end of 2014 this appeared not to have succeeded, but there are lasting results of the process which had a significant influence in the process of the reform of the law of contract in France in 2016. This illustrates the value which such projects can have, and can provide a lesson for other regions such as Latin America.
