Resumen de La espinosa gestación de la unión dinástica: orígenes, evolución e intereses dialécticos(1688-1709)
- español
La gestación del orden dinástico borbónico se produjo por factores de diversa índole en los que coadyuvaron los resultados obtenidos en los campos de batalla, el estado de salud de los príncipes o los recursos económicos existentes. A pesar del recelo que suscitaba la candidatura borbónica tras la muerte de José Fernando de Baviera, la corona francesa se erigió en la única capaz de preservar la integridad de la monarquía hispánica. Con el fallecimiento de Carlos II y la posterior publicación de sus póstumas voluntades se gestó un nuevo orden dinástico que requirió la sincronía entre dos cortes que hasta entonces habían sido enemigas: Versalles y Madrid ¿cómo se produjo el tránsito de la enemistad a la fraternidad? ¿funcionaron ambas cortes deforma sinérgica? ¿cuáles fueron los intereses comunes y cuáles los divergentes? ¿qué contraprestaciones económicas obtuvieron los franceses a cambio de su apoyo?¿existieron momentos de ruptura en las relaciones hispano-francesas?
- English
The development of the Bourbon dynastic order was brought about by a variety of factors, including the results obtained on the battlefield, the state of health of the princes and the economic resources available. Despite misgivings about the Bourboncandidacy, after the death of Joseph Ferdinand of Bavaria, the French monarchy emerged as the only one capable of preserving the entire Carolingian legacy. With the death of Charles II and the subsequent publication of his posthumous wills, a new dynastic order was created that required synchrony between two courts that had hitherto been enemies: Versailles and Madrid. Did the two courts work in synergy? What were their common and divergent interests? What economic considerations did the French obtain in exchange for their support? Were there moments of rupture inSpanish-French relations?
