Resumen de Vertical movements of the southern stingray, Dasyatis americana (Hildebrand & Schroeder, 1928) in the Biological Reserve of the Rocas Atoll, Brazil

Ilka Branco Nunes, Dráuzio Veras, Paulo Oliveira, Fábio Hazin

• español

  La raya-látigo americana Dasyatis americana, una de las especies más comunes de la familia Dasyatidae, se distribuye en aguas tropicales y subtropicales del Océano Atlántico occidental. En Brasil, ocurre sobre todo en la costa noreste, siendo comúnmente avistada en Fernando de Noronha y en el Atolón Las Rocas. En la presente investigación se analizó el patrón de desplazamiento vertical de la D. americana al interior del Atolón Las Rocas y en sus alrededores, mediante satélites transmisores electrónicos PSAT (Pop-up Satellite Archival Tags), así como la comprensión del rol de este atolón en la conservación de esta especie. La distribución en profundidad y temperatura vertical se obtuvieron de dos hembras adultas de rayas, identificadas como Raya I y Raya II, que medían aproximadamente 95 y 108 cm de ancho de disco, respectivamente. Los resultados indicaron una fuerte preferencia de los dos especímenes por aguas poco profundas y cálidas del Atolón Las Rocas. Raya I y Raya II permanecieron 91,4% y 86,3% del período de seguimiento, respectivamente, en aguas cálidas con temperaturas >28°C y hasta 5 m de profundidad. Los resultados muestran que las zonas de aguas someras constituyen uno de los hábitats esenciales para esta especie en el Atolón Las Rocas, e indican una probable fidelidad con este lugar.

• English

  The southern stingray, Dasyatis americana, one of the most common species of rays of the family Dasyatidae, is distributed in tropical and subtropical waters of the western Atlantic Ocean. In Brazil, it occurs especially in the northeast coast, being usually sighted in Fernando de Noronha Archipelago and in the Rocas Atoll. The present research sought to elucidate the pattern of vertical movements of the D. americana inside the Rocas Atoll and in its surroundings, through the use of satellite electronic transmitters PSAT (Pop-up Satellite Archival Tags), as well as to understand the role of Rocas Atoll in the conservation of this species. The vertical distribution of depth and temperature were obtained from two adult female stingrays, identified as Ray I and Ray II, measuring approximately 95 and 108 cm disc wide respectively. The results indicated a strong preference for both specimens for the shallow and warm waters of the Rocas Atoll. Ray I and Ray II remained 91.4% and 86.3% of the monitoring period, respectively, in warm waters, at temperatures >28°C and up to 5 m in depth. The results show that areas with shallow waters constitute one of the essential habitats for the species in Rocas Atoll, with a likely occurrence of site fidelity.