Resumen de Cáncer de cérvix y virus del papiloma humano: artículo monográfico

Gemma Martínez Júdez, Gemma Alegre Bueno, María Ángeles Franco López, María Luisa González Gracia, Luisa María Diloy Casamayor, Marta Gutiérrez Laborda

• español

  El cáncer de cérvix es un tipo de cáncer muy frecuente en las mujeres. Se produce en las células del cuello de útero. La causa más frecuente de cáncer de cérvix es la infección por varias cepas del virus del papiloma humano (VPH). La infección producida por VPH se considera una enfermedad de transmisión sexual. Normalmente el sistema inmunitario evita que aparezca la enfermedad, pero a veces el virus sobrevive durante un tiempo y hace que algunas células del cuello uterino se modifiquen a células precancerosas (displasia) y posteriormente a células cancerosas. Es muy habitual que aparezcan los síntomas cuando la enfermedad ya ha avanzado. El tratamiento va a depender del tipo de tumor y el estadio en el que se encuentre. La prevención es muy importante, realizando pruebas de diagnóstico precoz (Prueba del virus del papiloma humano, Prueba de Papanicolaou) y la vacunación (Gardasil 9).

• English

  Cervical cancer is a very common type of cancer in women. It is produced in the cells of the cervix. The most common cause of cervical cancer is infection by various strains of human papillomavirus (HPV). HPV infection is considered a sexually transmitted disease. Normally the immune system prevents the disease from occurring, but sometimes the virus survives for a time and causes some cells in the cervix to change into precancerous cells (dysplasia) and later into cancerous cells. It is very common for symptoms to appear when the disease has already advanced. The treatment will depend on the type of tumor and the stage in which it is found. Prevention is very important, performing early diagnostic tests (Human papillomavirus test, Papanicolaou test) and vaccination (Gardasil 9).