Resumen de El libro VIII del De Genesi ad Litteram: exégesis y teología.
- español
El artículo presenta, en primer lugar, una introducción al libro VIII del De Genesi ad litteram. Posteriormente pone de manifiesto sus principales temas exegéticos y teológicos. Se aborda en primera instancia, la recensión que hace san Agustín de los diversos comentarios anteriores a él sobre el tema del paraíso, así como su propia propuesta exegética. Se aborda asimismo la cuestión de la creación, el árbol del bien y del mal, la interpretación del trabajo del hombre en el jardín del Edén, destacando la importancia y la dilogía del verbo latino colo (dar culto, cultivar). El artículo aborda asimismo la cuestión de la providencia divina, y se destacan lo elementos trinitarios, cristológicos y antipelagianos que pueden encontrarse en el libro VIII del De Genesi ad litteram. Todos estos argumentos son abordados haciendo referencia a los comentarios agustinianos anteriores al libro del Génesis, particularmente el De Genesi adversus manicheos y el De Genesi ad litteram imperfectus liber.
- English
The article presents, first of all, an introduction to book VIII of De Genesi ad litteram. Subsequently, it reveals its main exegetical and theological themes. In the first instance, Saint Augustine's review of the various comments before him on the topic of paradise is addressed, as well as his own exegetical proposal. The question of creation, the tree of good and evil, the interpretation of man's work in the garden of Eden is also addressed, highlighting the importance and dilogy of the Latin verb colo (to worship, to cultivate). The article also addresses the question of divine providence, and highlights the Trinitarian, Christological and anti-Pelagian elements that can be found in book VIII of De Genesi ad litteram. All of these arguments are addressed with reference to Augustinian commentaries prior to the book of Genesis, particularly De Genesi adversus manicheos and De Genesi ad litteram imperfectus liber.
