Resumen de Conociendo la neumoconiosis del sílice: silicosis

Jorge Romero Martínez, Rocío García Fernández, Ana María Gasós Lafuente, Andrea Escribano Peñalva, Alejandra Vázquez Tolosa, Patricia Iñiguez de Heredia Monforte

• español

  La silicosis es una patología respiratoria de origen ocupacional, conocida como neumoconiosis. Es causada por la inhalación de finas partículas de sílice, lo que produce una respuesta fibrótica pulmonar.

  Ciertas ocupaciones como la minería, trabajo en canteras, carreteras o edificios, así como la fabricación de abrasivos o vidrio, son algunas de las más frecuentes como causa de silicosis.

  Se trata de una enfermedad intersticial difusa y su clínica presenta un amplio espectro, desde asintomática hasta la insuficiencia respiratoria crónica.

  Es un diagnóstico de exclusión y se basa en los hallazgos clínicos junto con los radiológicos.

  No posee un tratamiento específico, siendo importante apartar a los pacientes a la fuente de exposición laboral.

• English

  Silicosis is a respiratory pathology of occupational origin, known as pneumoconiosis. It is caused by inhalation of fine silica particles, which produces a pulmonary fibrotic response.

  Certain occupations such as mining, work in quarries, roads or buildings, as well as the manufacture of abrasives or glass, are some of the most common causes of silicosis.

  It is a diffuse interstitial disease, and its symptoms present a wide spectrum, from asymptomatic to chronic respiratory failure.

  It is a diagnosis of exclusion and is based on clinical findings along with radiological findings.

  It does not have a specific treatment, and it is important to remove patients from the source of occupational exposure.