Resumen de El reformismo borbónico en Norteamérica: La transformación de la frontera de Texas (1700-1780)
- español
Después la llegada de la dinastía Borbón al trono hispánico, se fueronimplementando toda una serie de reformas que también tuvieron su eco en los territorios hispanos al otro lado del Atlántico.Tras la paz de París de 1763, Carlos III vio la necesidad de reorganizar toda ladefensa de la frontera septentrional novohispana. Es por ello que se tomó la decisión de enviar al General Juan de Villalba para implementar toda una serie de reformas que tenían como objetivo principal adecuar la defensa de Nueva España a las nuevas circunstancias internacionales y, además, adaptarla a la idiosincrasia de las diferentes provincias. Este, a su vez, delegaría en otros funcionarios para llevar a cabo la inspección a la frontera.Esta idea no fue en absoluto novedosa para aquellos territorios del Septentrión novohispano. La primera vez fue tras la guerra de la Cuádruple Alianza, cuando se comisionó una visita general a toda la frontera septentrional novohispana con el objetivo de modernizar, en la medida de lo posible, el funcionamiento de los presidios que debían salvaguardar aquel inmenso territorio. Estas dos visitas, o inspecciones, representaron el preludio para Texas de una serie de reformas enfocadas a adecuar aquella provincia a las circunstancias políticas cambiantes de cada momento, variando su papel como provincia a lo largo del siglo.Todo ello culminó con la creación de la Comandancia de las provincias internas, que desgajó todo aquel territorio de la autoridad virreinal.
- English
After the arrival of the Bourbon dynasty to the Hispanic throne, a series of reforms were carried out that also had their echo in the Hispanic territories on the other side of the Atlantic.Then, after the Peace of Paris in 1763, Charles III saw the need to reorganizethe entire defense of the northern frontier of New Spain. That is why the Kingdecided to send General Juan de Villalba to implement a series of reforms whose main objective was to adapt the defense of New Spain to the new international circumstances, but also to adapt it to the idiosyncrasies of the different provinces.This, in turn, would delegate other officials to carry out the inspection of the frontier. This idea was by no means a novelty in those territories of the Novo-Hispanic Nothern. The first time was after the War of the Quadruple Alliance, when a general visit to the entire northern frontier of New Spain was commissioned to modernize, as far as possible, the functioning of the presidios that were to safeguard that immense territory.These two visits or inspections were the prelude for Texas of a series of reforms focused on adapting that province to the changing political circumstances of each moment, varying its role as a province throughout the century. All of this culminated with the creation of the Command of the internal provinces, which separated the entire territory from the viceroyal authority.
