Approccio teatrale alla messa in scena della «Tragicomedia de Don Duardos», diretta da Ana Zamora: un dialogo con il team artistico

• Autores: Mar Zubieta Tabernero
• Localización: Historias Fingidas, ISSN-e 2284-2667, Nº. 11, 2023, págs. 217-264
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Aproximación teatral a la puesta en escena de la Tragicomedia de Don Duardos, dirigida por Ana Zamora: un diálogo con el equipo artístico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo recoge un pequeño estudio dedicadoal montajede la Tragicomedia de don Duardosde Gil Vicenteen 2006, dirigidopor Ana Zamora para la Compañía Nacional de Teatro Clásicoespañola. Vamosa comentarlos pormenoresde Zamora como directora de escena y directora de compañía, y a mostrar los recursos escénicos que concretó en estemontaje. Nos detendremosbrevemente en su versión. Para todo elloha sido de gran ayudauna comunicación fluida a lo largo del tiempo con la directora y su equipo,a través de charlas y entrevistas formales e informales; todos ellos, siempre amables, han aportado una información muy útil.

  • English

    We collect here a small study dedicated to the staging of the Tragicomedy of Don Duardos, by Gil Vicente, in 2006. Ana Zamora directed it for the Spanish National Classical Theater Company. We will comment on Zamora’s career as a stage director and director of her company (Nao d’amores), and we will show the scenic resources that she specified in this work, stopping briefly at the textual version. For all this, fluid communication over time with the director and her team, through formal and informal talks and interviews, has been of great help; All of them, always friendly, have provided very useful information.

  • italiano

    Questo articolo è un piccolo studio dedicato alla messa in scena della Tragicomedia de don Duardos di Gil Vicente nel 2006, diretta da Ana Zamora per la Compagnia Nazionale Spagnola di Teatro Classico. Commenteremo i dettagli della Zamora come regista teatrale e direttore della compagnia, e mostreremo le risorse sceniche che ha utilizzato in questa messa in scena. Ci soffermeremo brevemente sulla sua versione. Per tutto questo, è stata di grande aiuto una comunicazione fluida nel tempo con la regista e la sua équipe, attraverso colloqui e interviste formali e informali; tutti loro, sempre cordiali, hanno fornito informazioni molto utili.