Resumen de Evaluación de un sistema de tratamiento de aguas residuales no domésticas para la remoción de carga orgánica en industria de bebidas no alcohólicas

Fernando Velasco Rueda, Andrés Felipe Molano Guarín, Laura Pramparo

• español

  Este artículo presenta la evaluación de un sistema de tratamiento de aguas residuales perteneciente a la industria manufacturera de bebidas no alcohólicas, carbonatadas y no carbonatadas. El desarrollo de este estudio se llevó a cabo mediante 3 muestreos realizados en los meses de mayo, julio y octubre (donde las operaciones de mantenimiento y limpieza del sistema fueron ejecutadas en julio con el propósito de observar sus implicaciones en octubre) y se muestrearon 6 puntos diferentes de la planta de tratamiento. De las muestras obtenidas se determinó la información INSITU, la presencia de bionutrientes, las características físicas, químicas y los parámetros DBO y DQO, en pro de interpretar su rendimiento en términos de remoción de carga orgánica contaminante y establecer los parámetros de control exigidos por la normativa legal vigente del país para identificar las problemáticas existentes en el sistema, sus posibles causas y el planteamiento de una recomendación como solución teórica de las irregularidades observadas. Se evidenció que la fase de pretratamiento cuenta con un buen desempeño en el desarrollo de las actividades de tratamiento debido a su estabilidad en la temperatura y pH, sin embargo, la generación de lodo residual en esta fase comprende un problema que impacta directamente en el costo de operación y mantenimiento del sistema de tratamiento. El efluente de la planta de producción demostró que la adición de agentes químicos y la tasa de generación de lodo activado frente a las condiciones aerobias del sistema, son el mayor apoyo con el que cuenta la planta para realizar los procesos de degradación en la materia orgánica. La caracterización fisicoquímica de las aguas residuales contribuyó a determinar si los mecanismos pertenecientes al tren de tratamiento desarrollaban sus operaciones unitarias bajo condiciones eficientes para la reducción de carga orgánica. Gracias a lo observado en este estudio, sería beneficioso para el sistema la implementación de estructuras complementarias al tanque homogeneizador y tanque ecualizador, para la reducción en la producción de lodo residual, puesto que este problema al acarrearse desde las estructuras iniciales del tren de tratamiento conlleva a la pérdida de eficiencia en los procesos subsecuentes a este durante todo el sistema.

• English

  The document presented here corresponds to the evaluation of a wastewater treatment system belonging to the manufacturing industry of carbonated and non-carbonated soft drinks. The development of this study was performed through 3 samplings carried out in the months of May, July and October (where the maintenance and cleaning operations of the system were carried out in July with the purpose of observing their implications in October) and 6 different points of the treatment plant were sampled. From the obtained samples, the insitu information was determined, the presence of bionutrients, the physical and chemical characteristics, and the BOD and COD parameters, in order to interpret their performance in terms of removal of contaminating organic load, and establish the control parameters required by the current legal regulations of the country to identify the problems existing in the system, their possible causes and the approach of a recommendation as a theoretical solution to the irregularities observed. It was evidenced that the pretreatment phase has a good performance in the development of treatment activities due to its stability in temperature and pH; however, the generation of residual sludge in this phase comprises a problem that directly impacts on the cost of operation and maintenance of the treatment system. The effluent from the production plant showed that the addition of chemical agents and the generation rate of activated sludge against the aerobic conditions of the system are the greatest support that the plant has to perform the processes of degradation in organic matter. The physicochemical characterization of the wastewater helped determine whether the mechanisms belonging to the treatment train developed their unit operations under efficient conditions for the reduction of organic load. Thanks to what was observed in this study, it would be beneficial for the system to implement complementary structures to the homogenizer tank and equalizer tank, for the reduction in the production of residual sludge, since this problem when being carried from the initial structures of the treatment train entails to the loss of efficiency in the subsequent processes to this throughout the system.