Resumen de Tahuashando. Enigma culle en la poesía de Vallejo
- español
Este trabajo está referido al estudio de las voces culles en la poesía de César Vallejo. En forma especial, revisamos las explicaciones que se han dado, desde una perspectiva quechuista, acerca del origen y significado del neologismo «tahuashando». Y ensayamos una nueva explicación a partir del sustrato culle en el castellano andino de la sierra de La Libertad.
- English
This investigation refers to the study of Culle words in Cesar Vallejo’s poetry. We, specially, analyze from the Quechua point of view, the origin and meaning of the «tahuashando» neologism. And, we consider a new explanation from the Culle language in the Andean Spanish of La Libertad highland.
