Resumen de Hombres y rejas en El sexto de José María Arguedas

María Dolores Adsuar Fernández

• español

  La ponencia trata sobre El sexto, la novela publicada por José María Arguedas en 1961, texto que trata sobre una de las prisiones “más inmundas que uno puede imaginarse”, en palabras del propio autor que había conocido esa lóbrego lugar en 1937, donde fue encarcelado por pertenecer al Comité de Defensa de la República Española. En esa prisión, Arguedas encontró lo que llamaba “una muestra completa del Perú”, dirigentes y militantes políticos, apristas y comunistas, conviviendo con los sujetos más pervertidos y depravados de la sociedad, en pisos libremente comunicados por escaleras, marcando los espacios como anillos dantescos. En 1937, apareció, además, la novela “Hombres y rejas” de Juan Seoane, que, sin duda, Arguedas conoció.

• English

  The presentation refers on "the sixth one", a novel published by Jose Maria Arguedas in 1961, text that talks about a prison, "the filthiest one can ever imagine", in words of the author that had known this dark place in 1937, imprisoned because of his belonging to the committee of defence of the Spanish republic. In this prison, Arguedas found what he called a “complete sample of Peru”, leaders and politically active politicians, apristas and communists, coexisting within the most perverted and depraved subjects of the company, in floors freely communicated by stairs, marking the prison seem as Dantesque rings. In 1937 appeared, in addition, the novel "Men and gratings" written by Juan Seoane, that, undoubtedly, Arguedas knew.