La masculinización del lenguaje femenino en películas y monólogos peruanos

• Gutiérrez Luyo, Alexis Fernando ^[1] ; Lovón Cueva, Marco Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Localización: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (BAPL), ISSN-e 2708-2644, ISSN 0567-6002, Nº. 65, 2019 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio), págs. 129-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The masculinization of the feminine language in Peruvian films and monologues
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La masculinización del lenguaje femenino es un tema que ha sido poco investigado. El presente artículo tiene por objetivo principal explicar el fenómeno de la masculinización que se presenta en el lenguaje de las mujeres en el Perú, recreado en espacios como el cine y los monólogos. Metodológicamente, se examina la utilización de palabras y frases masculinizadas proferidas por las mujeres en dos películas y dos monólogos (stand up comedy). En el trabajo se concluye que el habla masculinizada responde a la perfomance del sujeto en relación con determinados contextos situacionales y sociales.

  • English

    The masculinization of the feminine language is an issue with little research. The main objective of this paper is to explain the phenomenon of masculinization that occurs in the language of women in Peru, recreated in spaces such as cinemas and monologues. From a methodological point of view, we examine the use of  masculinized words and phrases proffered by women in two films and two monologues (stand up comedy). The paper concludes that masculinized speech responds to the performance of the subject in relation to certain situational and social contexts.