Resumen de Historia y ficción: El Marañón, un texto peregrino
- español
En el presente artículo pretendemos exponer algunos aspectos relevantes de la naturaleza ficcional de El Marañón, de Diego de Aguilar y de Córdoba. Con este objetivo, evidenciaremos las estrategias discursivas del narrador, los aspectos ficcionales referidos a las leyendas del Nuevo Mundo; y, finalmente, como prueba del evidente trabajo literario de Aguilar, queremos mostrar las diferencias respecto de su principal fuente referencial. A diferencia de los demás textos contemporáneos, que versan sobre la misma aventura de Lope de Aguirre, este se perfila claramente como una obra artística acabada del Renacimiento en el Perú.
- English
In this article we try to present some relevant aspects of the fictional nature of El Marañón of Diego de Aguilar y Cordova. To this end, we will make evident the narrator’s discursive strategies, the fictional aspects related to the legends of the New World; and finally, as evidence of Aguilar’s obvious literary work, we want to show the differences regarding to his main reference source. Unlike other contemporary texts that deal with the same adventure of Lope de Aguirre, this work is clearly profiled as an artistic and successfully finished work of the renaissance in Peru.
