Los términos para el color verde y azul y su desarrollo semántico en la lengua asháninka y ashéninka

• Solari Ruiz-Eldredge, Óscar Augusto ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Localización: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (BAPL), ISSN-e 2708-2644, ISSN 0567-6002, Nº. 67, 2020 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio), págs. 221-259
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta investigación, se presenta el análisis de los términos cromáticos que conforman la categoría del color verde y del azul. Cada uno es el resultado de la codificación de la percepción de aspectos salientes dediversos referentes de la naturaleza, que se evidencia en la opacidad que presenta su estructura. Los fenómenos implicados en su reconstrucción se fundamentan a través de la teoría de la lexicalización y la metonimia, y de su pertenencia a la categoría a través de la teoría de los colores básicos y de los prototipos. En la categoría del verde, el término kenashiri se construye a partir de un fitónimo; matsiriari y natsiriari, a partir del aspecto de la coloración anormal en la piel, y eereki y eerepa, a partir de la coloración de los frutos cuando brotan. Asimismo, en la categoría del azul, asoriri es un hispanismo y kamachonkari se construye a partir de la percepción del aspecto de un ente o de su color con bajo grado de brillo.

  • English

    In this research, introduces the analysis of the chromatic terms that make up the category of green and blue colours is presented. Each one is the result of the codification of the perception of salient aspects of diverse referents of nature, which is evident in the opacity that shows its structure. The phenomena involved in their reconstruction are based on the theory of lexicalization and metonymy, and their belonging to the category through the theory of basic colours and prototypes. In the category of green, the term kenashiri is constructed from a phytonym; matsiriari and natsiriari, from the aspect of abnormal coloration in the skin, and eereki and eerepa, from the coloration of the fruits when they sprout. Likewise, in the category of blue, asoriri is a hispanism and kamachonkari is constructed from the perception of the appearance of an entity or its color with a low degree of brightness.