Resumen de Captura incidental de tortugas marinas durante El Niño 1997-1998, en el norte del Perú

Javier Castro, Jaime de la Cruz, Paquita Ramírez, Javier Quiñones

• español

  Se presenta evidencia del aumento de capturas incidentales de tortugas marinas en el norte del Perú, durante el fenómeno El Niño Oscilación del Sur (ENOS) 1997-1998. El área de estudio se ubica frente a Lambayeque, entre 6°20’S y 7°10’S, y desde la costa hasta 35 mn mar afuera. Se analizaron y describieron los aparejos de enmalle por ser los que más interactuaban con estas tortugas, así como las características de las embarcaciones. Se registraron las tortugas capturadas por la flota artesanal entre enero 1996 y diciembre 1998; se identificó las especies capturadas y se analizó la captura por unidad de esfuerzo (CPUE); la información se correlacionó con la temperatura superficial del mar (TSM). Se analizó un total de 265 operaciones de pesca, capturándose un total de 383 tortugas, correspondiendo 80,4% a la tortuga pico de loro (Lepidochelys olivacea), 19,3% a la tortuga verde (Chelonia mydas) y 0.2% a la tortuga carey (Eretmochelys imbricata). Se encontró una correlación altamente significativa entre las capturas de tortugas marinas y la TSM con un intervalo de confianza del 99% (Pearson; r = 0,787; σ = 0,000; N = 36). Se recomienda reforzar la colaboración entre entidades públicas y privadas para implementar medidas de manejo adecuadas para la conservación de estas especies amenazadas, sobre todo ante la eventualidad de un fenómeno ENOS.

• English

  The main purpose of this work is to present evidence of sea turtles by-catch increase in northern Peru during the 1997-1998 El Niño Southern Oscillation (ENSO) process. The study area is located off Lambayeque, between 6°20’S and 7°10’S, and from the coastline up to 35 nm offshore. The gill-net artisanal fishery was analyzed and described, since this was the fishing gear which most interact with sea turtles, the boat characteristics were evaluated as well. Sea turtle captures and species identification were registered from January 1996 until December 1998. The catch per unit effort (CPUE) was analyzed. Data was correlated with sea surface temperature (SST). A total of 265 fishing operations were analyzed, from which a total of 383 sea turtles were captured: being 80.4% olive ridleys (Lepidochelys olivacea); 19.3% green turtles (Chelonia mydas) and 0.2% hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata). A positive significant correlation with a 99% confidence interval was found between sea turtle captures and SST (Pearson; r = 0.787; σ = 0.000; N = 36). We recommend strengthening collaboration between public and private organizations, to implement appropriate management measures for the conservation of sea turtles, especially during an ENSO event.