Recent growth trends and challenges in the Norwegian aquaculture industry

• Bergheim, Asbjørn ^[1]
  1. [1] International Research Institute of Stavanger
• Localización: Latin American Journal of Aquatic Research, ISSN-e 0718-560X, ISSN 0716-1069, Vol. 40, Nº. Extra 3, 2012 (Ejemplar dedicado a: Special Issue, International Conference: Environment and Resources of the South Pacific), págs. 800-807
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Tendencias recientes de crecimiento y desafíos de la industria acuícola en Noruega
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante los últimos 20 años, la producción de salmón y trucha arcoiris en Noruega se ha incrementado en un 10% al año y sobrepasará 1 millón de toneladas para el 2010. Todo el proceso de“engorda” ocurre en balsas-jaulas emplazadas en los fiordos y zonas costeras. El volumen promedio de una balsa-jaula se ha incrementado en un 300% desde sus inicios en 1980. En un universo de 4,000 balsas-jaulas se tiene que más de 1.200 encierran un volumen de entre 20.000-60.000 m3. En el 2005, el término de “máxima biomasa permisible” o en inglés maximum allowable biomass (MAB) fue acuñado y cuantita-tivamente limita la producción a un máximo anual de 65 tons métricas por cada 1.000 m3 de volumen de agua concesionado. Por lo general, el incremento del volumen y profundidad de las balsas-jaulas ha traído como consecuencia una mayor dificultad en el control y manipulación de los peces. Los ataques del piojo de mar o sea lice (en inglés), localizados especialmente en el Sur de Noruega, representan en los últimos tres años uno de los principales problemas. Reducciones en el crecimiento, incremento en las mortalidades, y tratamientos para controlar la pulga de mar lideran las pérdidas económicas en la industria de acuicultura. Algunas publicaciones recientes indican que se ha incrementado el uso de tratamientos por medios biológicos utilizando wrasses que se alimentan de ectoparásitos en las balsas-jaulas mejorando la situación en el verano del 2010 en comparación al año anterior. La vacunación masiva y una legislación estricta en relación a la manipulación de los peces, etc., han resultado usualmente en una protección efectiva en contra de las enfermedades, sin embargo aún persisten focos regionales de enfermedades muy serias, tales como la enfermedad del páncreas (pancreas disease, PD) y la anemia infecciosa del salmón (infectious salmon anaemia, ISA). Los ataques del piojo de mar, así como elescape de salmones y truchas desde los centros de cultivo de peces son considerados entre las principales razones de la fuerte disminución de la población natural de reproductores en los fiordos y en la zona costera del sur de Noruega.

  • English

    Over the last 20 years, the Norwegian production of salmon and rainbow trout has increased by about 10% per year and will exceed 1 million MT in 2010. All on-growing after stocking in sea takes place in open cages in the fjords and along the coast, and the average cage volume has increased by about 300 times since the 1980’s. Out of a total number of 4,000 cages more than 1,200 cages hold 20,000-60,000 m3. In 2005, the term ‘maximum allowable biomass (MAB)’ was introduced and limits the highest annual production to 65 tons per 1,000 m3 licensed volume. Generally, the increasing volume and deeper cages have made the control of the fish stock more challenging. Sea lice attacks, especially in South Norway, have represented a major problem over the last three years. Reduced growth, increased mortality and lice treatment leads to significant losses and extra costs for the industry. Some recent reports indicate that increased use of wrasses in the cages improved the situation in the summer 2010 compared to the previous year. Extensive vaccinating and strict regulations regarding handling, etc. usually result in effective protection against diseases, but still there may occur regional outbreaks of serious diseases, such as pancreas disease (PD) and infectious salmon anaemia (ISA). Attacks of sea lice and escape of salmon and trout from fish farms are considered to be among the main reasons for the strongly reduced wild stocks of sea trout and a reduced return of salmon spawners in the fjords and along the coast of southwest Norway.