Resumen de Análise da percepção das Bibliotecas Nacionais Latino-Americanas sobre Depósito Legal, Controle Bibliográfico e Bibliografias e Comparação com a Percepção das Bibliotecas Nacionais Ibéricas

Aline dos Santos Drummond Xavier, Gonzalo Rubén Álvarez

• English

  It analyzes the perception of Latin American national libraries in relation to the current situation concerning legal deposit and bibliographic control, and the importance of the creating and maintenance of current and updated bibliographies in the preservation of memory, identity and intellectual heritage in the countries they represent, comparing it with the perception of Iberian national libraries. It is an exploratory and descriptive research, with a quali-quantitative approach. The data collection instrument used was an online questionnaire, composed of open-ended and closed-ended questions. The corpus consists of 12 responding national libraries (11 Latin American and 01 Iberian), which represent 55.0% and 50.0% of the surveyed countries, respectively. In general, the results show that, despite the good will of the responding Latin American national libraries, several actions are still necessary in order to make legal deposit and bibliographic control fully efficient and representative. Although the use of retrospective bibliographies is perceived as important for the intellectual production dissemination, the scenario is far from ideal, given the diversity of identified factors that negatively impact the creation and maintenance of current and updated bibliographies. The situation is different in the responding Iberian national library, which may symbolize a reflection of a successful initiative, permeated by a larger cultural tradition of documental preservation in the country it represents when compared to the Latin American countries.

• português

  Analisa a percepção das bibliotecas nacionais latino-americanas sobre a situação atual do depósito legal e controle bibliográfico e a importância da formação e manutenção de bibliografias correntes e atualizadas para a preservação da memória, identidade e patrimônio intelectual nos países que representam, comparando-a com a percepção das bibliotecas nacionais ibéricas. Trata-se de uma pesquisa exploratória e descritiva, de abordagem quali-quantitativa. Como instrumento de coleta de dados, utilizou-se um questionário on-line, composto de perguntas abertas e fechadas. O corpusé constituído por 12 bibliotecas nacionais respondentes (11 latino-americanas e 01 ibérica), representando 55,0% e 50,0% dos países levantados respectivamente. De modo geral, os resultados mostram que, apesar da boa vontade das bibliotecas nacionais latino-americanas respondentes, ainda são necessárias diversas ações para tornar o depósito legal e controle bibliográfico totalmente eficiente e representativo. Embora o uso de bibliografias retrospectivas seja percebido como importante para a disseminação da produção intelectual, o cenário está longe de ser o ideal, haja vista a diversidade de fatores apontados que impactam negativamente na formação e manutenção de bibliografias correntes e atualizadas. A situação é diferente na biblioteca nacional ibérica respondente, o que pode simbolizar um reflexo de iniciativa bem-sucedida permeada pela maior tradição cultural de preservação documental do país que representa quando comparada à dos países latino-americanos.