Resumen de Las visiones de los diplomáticos españoles en el este de Europa a finales del siglo XVI. Propósitos, contactos y redes de espionaje
- español
Los territorios en el este y sureste del Imperio de los Habsburgo, como la Republica polaco-lituana, Transilvania, Moldavia, el Ducado de Moscovia, estaban escasamente relacionados con la Monarquía Hispánica en el siglo XVI. La red diplomática de Madrid no llegaba más lejos que Viena o Venecia. Sin embargo desde el año 1573 surgieron circunstancias y necesidades políticas para establecer contactos propios en el Este. Durante el periodo 1573-1600 los embajadores españoles en la sede imperial intentaron estrechar, en Venecia y en Roma, su red de contactos. Buscaron los personajes influyentes, se acercaron a ellos y trataron de ganar como sus colaboradores y clientes. La reconstrucción de estas redes es crucial para determinar si los enviados de Felipe II, y luego de Felipe III, daban pasos en laidentificación del espacio en el Este. La identificación de posibles cambios y laevolución de la red de estos contactos permitirán determinar hasta qué punto estas áreas fueron realmente reconocidas. Otro tema es la definición de métodos y estrategias para operar en el Este. En un sentido más amplio, el tema nos acerca a la respuesta sobre las fronteras sureste de la emergente Europa de entonces.
- English
Territories in the east and south-east of the Habsburg Empire, such as the Polish-Lithuanian Commonwealth, Transylvania, Moldavia, the Grand Duchy of Moscovy, were barely related to the Spanish Monarchy in the 16th century. Madrid's diplomatic network reached no further than Vienna or Venice. However, from the year 1573, circumstances and political demands forced to look for their own contacts in the East. During the period 1573-1600 the Spanish ambassadors at the imperial headquarters, tried to headquarters tried to strengthen their network of agents. They searched for the influential people, approached them and tried to win as their collaborators and clients. The reconstruction of these networks is crucial to determine if the envoys ofFelipe II, and later of Felipe III, took steps to identify the space in the East. Theidentification of possible changes and the evolution of the network of these contacts will answer to what extent these areas were really recognized. Another issue is the adoption of certain methods and strategies to operate in the East. In a broader sense, the issue brings us closer to the answer to the south-eastern borders of the emerging Europe of that time.
