Detecção de SARS-CoV-2 em esgoto de estabelecimento penal e de hospital universitário: protocolos e padronizações das coletas

• Maria da Silva, Carmem Cícera ^[1] ; Fagundes Pussi, Kamily ^[2] ; Pivante Céleri, Eliomar ^[1] ; Salles, David ^[1] ; Miranda Fardin, Julia ^[1] ; Rangel de Lima Santos, Carolina ^[2] ; dos Santos Romeiro, Thays Ohana ^[2] ; Marcelo dos Santos Barbosa ^[2] ; Ferreira da Costa e Silva, Rosangela Maria ^[3] ; de Oliveira Gomes, Daniel Claudio ^[1] ; de Oliveira Ribeiro, Vinicius ^[3] ; Konradt Moraes, Leila Cristina ^[3] ; Coeto Neitzke Abreu, Herintha ^[2] ; Lacerda Júnior, Valdemar ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Federal da Grande Dourados

     Universidade Federal da Grande Dourados

     Brasil

     
  3. [3] Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista Brasileira de Pesquisa em Saúde - RBPS, ISSN-e 2446-5410, Vol. 25, Nº. 3, 2023, págs. 47-52
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Detection of SARS-CoV-2 in wastewater from a penal establishment and an university hospital: protocols and standardization of collections
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Introduction: Sewage monitoring as a way to control COVID-19 is recognized worldwide since 2020. The reliability of the results depends on a representative methodology of all the variables involved in the process. The peculiarities of each collection environment make the standardization of procedures an arduous and non-linear process. Objective: This report aims to show the challenges and overcoming in the process of collecting and storing wastewater samples. Methods: collection of sewage samples for physical-chemical and molecular analysis for the detection of SARS-CoV-2, from a semi-open penal establishment and a university hospital. Experience report: The collections were carried out effectively and sent to Biosafety Level 2 laboratories for the initial procedures of pre-filtration and concentration of SARS-CoV-2. The difficulties encountered were: bureaucracy in the process of releasing the project execution, specificity of the pipes, difference in the representativeness of the samples, need for speed in the transport of the samples, unhealthy environments in the physical structures of the evaluated sewage, presenting physical and biological risks for the team. Conclusion: The main aspect of the study was the physical-chemical characterization and monitoring of the genetic material of SARS-CoV-2, but difficulties encountered initially, showed the need for standardization in future wastewater projects.

  • português

    Introdução: O monitoramento de esgoto como forma de controle da covid-19 é reconhecido mun­dialmente desde 2020. A confiabilidade dos resultados depende de uma metodologia representativa de todas as variáveis envolvidas no processo. As peculiaridades de cada ambiente de coleta tornam a padronização de procedimentos um processo árduo e não linear. Objetivo: Este relato visa mostrar os desafios e as superações no processo de coleta e armazenamento das amostras de águas residuá­rias. Métodos: Coleta de amostras de esgoto para análise físico-química e molecular para detecção de SARS-CoV-2 em um estabelecimento penal de regime semiaberto e em um hospital universitário. Relato de experiência: As coletas foram realizadas de forma efetiva e encaminhadas aos laboratórios de Nível de Biossegurança 2 para os procedimentos iniciais de pré-filtração e concentração do SARS­-CoV-2. As dificuldades encontradas foram: burocracia na tramitação da liberação para execução do projeto, especificidade das tubulações, diferença na representatividade das amostras, necessidade de rapidez no transporte das amostras, ambientes insalubres nas estruturas físicas dos esgotos avaliados, apresentando riscos físicos e biológicos para a equipe. Conclusão: O aspecto principal do estudo foi a caracterização físico-química e o monitoramento do material genético do SARS-CoV-2, porém, devido às dificuldades encontradas inicialmente, mostrou-se necessária a padronização em futuros projetos de águas residuárias.