Resumen de “Con obligación de residir en ella de ordinario con vuestra familia y tener a vuestro cargo las llaves del castillo y casa”: Conserjes y caseros de las residencias reales castellanas durante la Edad Moderna
- español
Las residencias reales castellanas de la Edad Moderna resultaron fundamentales para mantener la presencia del soberano en el territorio. Por lo tanto, dichos lugares necesitaban de un personal que debía encargarse de que, durante las ausencias del rey, hubiera un adecuado estado de conservación de las residencias, así como de que estuvieran en condiciones de que cuando el soberano acudiera pudiera alojarse con su séquito con las comodidades requeridas. Dentro de estos oficios, los principales serían los de conserje y casero que, como bien indica la frase del título tomada del nombramiento de conserje de El Pardo de Carlos Valduique en 1622, debían residir siempre en esas residencias y tener a su cargo las llaves de las mismas. A través del análisis de las fuentes documentales conservadas en los Archivos Generales de Simancas y del Palacio Real de Madrid, el presente trabajo es un estudio de dichos oficios en las principales residencias del reino de Castilla desde la Baja Edad Media hasta finales de la Edad Moderna, identificando tanto sus funciones como la evolución en su condición social de los individuos que ocuparon dichos cargos, al albur de los cambios de significado que dichas residencias iban a sufrir durante estos siglos en el conjunto de la Monarquía Hispánica.
- English
The Castilian royal residences of the Early Modern Times were essential to maintain the presence of the sovereign in the territory. Therefore, these places needed a staff that had to take care that, during the king's absences, there was an adequate state of conservation of the residences, as well as that they were in a condition so that when the sovereign came there, he could stay with his retinue with the required comforts. Within these offices, the main ones would be those of concierge and housekeeper who, as indicated by the title phrase taken from the title of concierge of El Pardo by Carlos Valduique in 1622, should always reside in those residences and be in charge of their keys.Through the analysis of the documentary sources preserved in the GeneralArchives of Simancas and the Royal Palace of Madrid, the present work is a study of these offices in the most relevant residences of the kingdom of Castile from the Late Middle Ages to the end of the Early Modern Times, identifying both their functions and the evolution in their social condition of the individuals who held said positions, due to the changes of meaning that said royal residences were going to suffer during these centuries in the whole of the Spanish Monarchy.
