Resumen de Biomasse et services environnementaux du peuplement de Pteridium aquilinum (Lin.), kuhn des formations herbacées localisées dans la vallée de la Wamba en République Démocratique du Congo

Théophane Ntalakwa, Sarah Kisangala, Mayanu Pemba Bibiche, Akatumbila Luganga Augustin, Constantin Lubini Ayingweu

• español

  Este estudio sobre la biomasa y servicios ambientales de poblaciones de Pteridium aquilinum en formaciones herbáceas ubicadas en el valle de Wamba en la República Democrática del Congo, tiene como objetivo promover los recursos biológicos. El objetivo es evaluar la biomasa, el stock de carbono secuestrado por la población de la especie con el fin de conocer su contribución a la lucha contra el cambio climático. El enfoque metodológico se reduce a inventarios, recolección e identificación de muestras botánicas y medición de biomasa. Luego del procesamiento y análisis de los datos, los resultados muestran que la biomasa total de todos los componentes (hojas y rizomas) asciende a 6.07 t/ha; 2,75 t/ha de carbono secuestrado y 22,27 t/ha de carbono equivalente. Los individuos de la especie contribuyen a la lucha contra el cambio climático. Estos resultados demuestran la importancia de los pastos perennes en la solución de los problemas climáticos.

• English

  This study on the biomass and environmental services of Pteridium aquilinum popu-lations in herbaceous formations located in the Wamba valley in the Democratic Re-public of Congo, aims to promote biological resources. The objective is to evaluate the biomass, the carbon stock sequestered by the population of the species under study with a view to knowing its contribution in the fight against climate change. The methodological approach boils down to inventories, collection and identification of botanical samples and measurement of biomass. After processing and analysis of the data, the results show that the total biomass of all components (leaves and rhi-zomes) amounts to 6.07 t/ha; 2.75 t/ha of sequestered carbon and 22.27 t/ha of car-bon equivalent. Individuals of this species contribute to the fight against climate change. These results demonstrate the importance of perennial grasses in solving climate problems

• français

  Cette étude sur la biomasse et services environnementaux de peuplement de Pteri-dium aquilinum des formations herbacées localisées dans la vallée de la Wamba en République Démocratique du Congo, vise la valorisation des ressources biologiques. L’objectif est celui d’évaluer la biomasse, le stock de carbone séquestré par le peuple-ment de l’espèce en vue de connaître sa contribution à la lutte contre le changement climatique. La démarche méthodologique se résume à des inventaires, récolte et identification des échantillons botaniques et la mesure de la biomasse. Après traite-ment et analyse des données, les résultats attestent que la biomasse totale de toutes les composantes (feuilles et rhizomes) s’élève à 6,07 t/ha; 2,75 t/ha de carbone sé-questré et 22,27 t/ha d’équivalent carbone. Les individus de l’espèce contribuent à la lutte contre le changement climatique. Ces résultats démontrent l’importance des herbes vivaces dans la résolution des problèmes du climat.