Resumen de "El eco belicoso del clarín". La compañía de caballería borgoñona y las estrategias de favor en el Reino de Sicilia (1648-1701)
- español
La creación de la compañía de lanzas borgoñona durante el mandato del cardenal Trivulzio en Sicilia (1648) se enmarcó en una coyuntura de emergencia bélica. El estallido de un levantamiento armado en Palermo obligó a las autoridades competentes a movilizar los recursos militares disponibles para sofocar la rebelión.La reordenación del ejercicio de gobierno y el reparto del patrocinio regio, así como la imperante necesidad de dinero para sufragar las campañas de Felipe V en Lombardía, liquidaron la guardia borgoñona y pusieron término a una práctica de reparto de favores entre las clientelas virreinales bajo los Habsburgo.
- English
The creation of the Burgundian company of lances during the tenure of Cardinal Trivulzio in Sicily (1648) happened at a time of wartime emergency. The outbreakof an armed uprising in Palermo forced those authorities concerned to mobilise the military resources available to put down the rebellion. The reshuffling of government and the distribution of royal patronage, as well as the urgent need for money to pay for Philip V’s campaigns in Lombardy, put an end to the practice of distributing favours among viceregal clients under the Habsburgs.
