Resumen de La "Salve Regina" de Pere Vilaspinosa: "collatio" subyacente y edición crítica de un testimonio único
Los textos latinos cantados de la liturgia religiosa y las propias oraciones o plegarias acaban generando una tipología diversa de poemas en lengua romance que dependen de ellos, bien con cierta literalidad o bien a a través del mecanismo de la glosa. La oración latina es el texto subyacente de un poema que la glosa y que, por tanto, funciona como hipotexto y tiene valor ecdótico en la reflexión filológica. Este artículo estudia y edita la glosa poética de la Salve Regina trovada por Pere Vilaspinosa, que se conserva en un pliego poético incunable como testimonio único. A pesar de ello y de no poder establecer una collatio codicum, sí que se aplica el mecanismo de la collatio subyacente. Esta edición incorpora, asimismo, la tradición manuscrita adyacente, generada por un lector antiguo
