Resumen de Deep-water fisheries in Brazil: history, status and perspectives

José Angel Alvarez Perez, Paulo Ricardo Pezzuto, Robeto Wahrlich, Ana Luisa de Souza Soares

• español

  El reciente desarrollo de la pesca profunda en Brasil fue revisado desde perspectivas biológicas, económicas y políticas. Este proceso se ha centrado en los sectores sureste y sur de la costa de Brasil (19°-34°S) y fue motivado por la sobrepesca de los principales recursos costeros en conjunto con una política gu-bernamental de arriendo de buques pesqueros. Las operaciones de pesca sobre el borde de la plataforma (100-250 m) por buques palangreros y arrastreros se intensificaron en la década del 90. Sin embargo, entre 2000 y 2001 empezaron a operar buques arrendados para la pesca con palangre, red de enmalle, nasas y arrastre en aguas brasileras y lideraron el proceso de ocupación del talud superior (250-500 m) dirigido principalmente a la captura del rape (Lophyus gastrophysus), merluza argentina (Merluccius hubbsi), brótola de profundidad (Urophycis mystacea), chernia (Polyprion americanus), calamar argentino (Illex argentinus), cangrejo rojo (Chaceon notialis) y cangrejo real (Chaceon ramosae). Entre 2004 y 2007, buques arrendados establecieron una valorada pesquería de langostinos de profundidad (Familia Aristeidae) y explotaron intensamente los fon-dos del talud inferior (500-1000 m). Las capturas totales de recursos de aguas profundas variaron anualmente de 5.756 ton en 2000 a un máximo de 19.923 ton in 2002, decayendo a cerca de 11.000 ton en 2006. No obs-tante, que fueron recolectados datos pesqueros en forma intensas, estuviesen disponibles oportunamente eva-luaciones de stock y se haya llevado a cabo un proceso formal de discusión participativa de planes de manejo para estas pesquerías, los stocks de aguas profundas han sido considerado en situación de sobrepesca debido a limitaciones de gobernabilidad.

• English

  The recent development of deep-water fisheries off Brazil is reviewed from biological, economic, and political perspectives. This process has been centered in the southeastern and southern sectors of the Brazilian coast (19°-34°S) and was motivated by the overfishing of the main coastal resources and a government-induced vessel-chartering program. Shelf break (100-250 m) operations by national hook-and-line and trawl vessels intensified in the 1990s. Around 2000-2001, however, foreign-chartered longliners, gillnetters, potters, and trawlers started to operate in Brazilian waters, leading the occupation of the upper slope (250- 500 m), mostly targeting monkfish (Lophyus gastrophysus), the Argentine hake (Merluccius hubbsi), the Brazilian codling (Urophycis mystacea), the wreckfish (Polyprion americanus), the Argentine short-fin squid (Illex argentinus), the red crab (Chaceon notialis), and the royal crab (Chaceon ramosae). Between 2004 and 2007, chartered trawlers established a valuable fishery on deep-water shrimps (family Aristeidae), heavily exploiting the lower slope (500-1000 m). Total catches of deep-water resources varied annually from 5,756 ton in 2000 to a maximum of 19,923 ton in 2002, decreasing to nearly 11,000 ton in 2006. Despite intensive data collection, the availability of timely stock assessments, and a formal participatory process for the discussion of management plans, deep-water stocks are already considered to be overexploited due to limitations of governance