Resumen de Descripción y distribución de cinco crustáceos decápodos recolectados en aguas profundas en torno a las islas Robinson Crusoe y Santa Clara (Archipiélago de Juan Fernández, Chile)

Marco A. Retamal, Patricio M. Arana

• español

  Se identifica y describe las cinco especies de crustáceos decápodos capturados en faenas de pesca exploratoria y experimentales realizadas con trampas caladas en torno a las islas Robinson Crusoe y Santa Clara, archipiélago de Juan Fernández, Chile (33º38'S, 78º49'W), entre 50 y 1000 m de profundidad, de noviembre de 1996 a junio de 1997. Las especies encontradas corresponden a Jasus frontalis (50-100 m), Projasus bahamondei (250 m), Paromola rathbuni (100-300 m), Chaceon chilensis (200-1000 m) y Ovalipes trimaculatus (100 m). Se discute la distribución de estas especies, como también los posibles mecanismos de colonización y renovación de sus poblaciones que habitan en islas y montañas submarinas del océano Pacífico suroriental, notablemente distanciadas entre sí y del continente sudamericano

• English

  Five decapod crustacean species caught in experimental and exploratory fishing surveys around Robinson Crusoe and Santa Clara islands, Chile (33º38'S, 78º49'W), are identified and described. The fishing operation consisted in setting pots, between 50 and 1000 m depth, from November 1996 to June 1997. The species found were Jasus frontalis (50-100 m), Projasus bahamondei (250 m), Paromola rathbuni (100-300 m), Chaceon chilensis (200-1000 m) and Ovalipes trimaculatus (100 m). The species distribution is discussed, as well as the colonization mechanisms and population renewal of these populations inhabiting islands and submarine mountains of the Southeast Pacific, which are remarkably distant them and from the South American continent