Resumen de La reducción capitalista de la persona: una aproximación desde Mounier

Jorge Medina Delgadillo, Juan Pablo Aranda Vargas

• español

  En el presente texto nos proponemos, a partir de la sección Una economía para la persona del Manifiesto al servicio personalista de Em- manuel Mounier, dos objetivos entreverados: 1) una actualización de la crítica que Mounier hizo en su momento del capitalismo (C); 2) una valoración de las condiciones que debe reunir una propuesta económica específica para ser considerada una ‘economía para la persona’ (EP). Dado que existen anticapi- talismos (¬C) de diversa índole y el espectro va desde compartir las mismas reglas del juego (pseudoanticapitalismos) hasta aquellos que, siendo revolu- cionarios, generan tanto o más desorden y daño a la persona (colectivismos), hay que sostener los dos componentes de la propuesta de Mounier: por una parte, que una economía para la persona es anticapitalista (EP ⊃ ¬C), y por otra, que está contenida en el personalismo y por eso afirma sus principios (EP ⊂ P). Las secciones 2 y 3 de este trabajo se dedicarán, respectivamente, a estas dos exposiciones, siendo antecedidas por una sección introductoria que permite comprender mejor la vigencia de la crítica de Mounier al capitalismo, así como la cercanía que su propuesta tiene con otras que hoy se consideran alternativas viables. Al final brindaremos un esbozo gráfico para la posible ubicación de cercanía o lejanía de propuestas actuales de economía hacia el modelo personalista (sección 4)

• English

  The present works offers a close reading of Emmanuel Mou- nier’s “An economy for the person,” found in his Manifeste au service du personnalisme, with two intertwined objectives: 1) to update Mounier’s cri- tique of capitalism (C); and 2) to evaluate the conditions that a specific economic proposal must meet in order to be deemed an “economy for the person” (EP). Given that there are anti-capitalisms (¬C) of various kinds and the spectrum ranges from sharing the same rules of the game (pseu- do-anti-capitalisms) to those which, while being revolutionary, generate as much or more disorder and harm to the person (collectivisms), the two components of Mounier’s proposal must be sustained: on the one hand, that an economy for the person is anti-capitalist (EP ⊃ ¬C), and on the other, that it is contained in personalism and therefore affirms its principles (EP ⊂ P). Sections 2 and 3 of this paper will be devoted, respectively, to the- se two expositions, being preceded by an introductory section that allows us to better understand the validity of Mounier’s critique of capitalism, as well as the closeness of his proposal with certain others that today are con- sidered viable alternatives. In the last section we provide a graphic sketch for the possible location of the closeness or remoteness of current econo- mic proposals to the personalist model.