Resumen de Una especie nueva de Centruroides (Scorpiones: Buthidae) de Guanaja, Islas de la Bahía, Honduras

Luis F. de Armas, Alex M. Cubas Rodríguez

• español

  Se describe una especie nueva del género Centruroides Marx, 1890, sobre la base de una hembra adulta recolectada en Isla Guanaja, departamento Islas de la Bahía, Honduras. Por su aspecto general en vista dorsal, fue previamente confundida con C. caribbeanus Teruel & Myers, 2017; pero, a diferencia de esta especie, presenta el metasoma más grácil, las manos de los pedipalpos con las quillas mejor definidas, los esternitos abdominales inmaculados (muy manchados de castaño oscuro en C. caribbeanus) y el acúleo más corto. Esta es la tercera especie del género citada de Islas de la Bahía y el segundo escorpión endémico del área.

• English

  A new species belonging to the species-group Centruroides gracilis is described from Guanaja Island, Islas de la Bahía, in the Honduran Caribbean, on the basis of an adult female. Because of its dorsal pattern it was misidentified as C. caribbeanus Teruel & Myers, 2017, from which it differs by having the metasomal segments more elongate, pedipalp hands with carinae more developed, sternites immaculate (profusely variegated with dark brown in C. caribbeanus) and a shorter aculeus. This is the third species of this genus recorded from the Islas de la Bahía archipelago and the second endemic scorpion known from the area.