Resumen de Flushing time in Perlas Lagoon and Bluefields Bay, Nicaragua

Carlos L Brenes, Aldo Hernández, Daniel Ballestero

• español

  Se estudió el tiempo de renovación de la Laguna de Perlas y bahía de Bluefields en enero, marzo, mayo y julio de 2001. Se presentan cálculos del volumen total de agua, prisma mareal, salinidad media y flujos de agua dulce. En el caso de Laguna de Perlas, los tiempos obtenidos estuvieron entre 14 y 17 días, y en la bahía de Bluefields, entre 2 y 4 días. La variación en el tiempo de renovación de ambas lagunas está dominado por el aporte de agua dulce. El tiempo de renovación de la bahía de Bluefields varió durante el período de muestreo de manera mucho más significativa, duplicando su valor durante los meses secos respecto al mes más lluvioso. En ambas lagunas existe una relación inversa entre el aporte de agua dulce y el tiempo de renovación, de manera que para la bahía de Bluefields dicha relación está expresada por la ecuación, T = 5,2·e-0,0008 (FW), con un r² = 0,835, mientras que para la Laguna de Perlas la relación está dada por la expresión: T = 20,2·e-0,0004 (FW), con un r² = 0,873

• English

  The flushing time of Perlas Lagoon and Bluefields Bay were studied in January, March, May, and July 2001. Calculations of the total water volume, tidal prism, mean salinity, and fresh water flows are shown. The flushing times range from 14 to 17 days for Perlas Lagoon and from 2 to 4 days for Bluefields Bay. Flushing time variability, determined largely by the fresh water contribution, is greater for Bluefields Bay, duplicating its magnitude during the dry months compared to the rainy season. In both bodies of water, the relationship between fresh water input and flushing time is inverse: for Bluefields Bay T = 5.2·e-0.0008 (FW), where r² = 0.835 and for Perlas Lagoon T= 20.2·e-0.0004 (FW), where r²= 0.873