Resumen de Una Sala para Vizcaya. Las dimensiones espacial y simbólica de una jurisdicción particular en una monarquía del Antiguo Régimen: La Sala de Vizcaya en la Chancillería de Valladolid
- español
La monarquía de España del Antiguo Régimen estuvo conformada por diversascomunidades dotadas de distintos ordenamientos jurídicos. Una de aquellas eraVizcaya y sus naturales, y uno de estos su texto conocido como Fuero Nuevo. ElSeñorío y los vizcaínos conformaban una comunidad particular en el seno de laCorona de Castilla, y entre sus privilegios fundamentales estuvo el de disponer deun espacio propio en un tribunal superior, ubicado fuera de los límites del Señorío.Se trataba de la sala que albergaba al Juez Mayor de Vizcaya, una magistratura queera culmen y símbolo de la autosuficiencia jurisdiccional del territorio. En estacomunicación nos centramos en el espacio físico de la Chancillería de Valladolid enel que ese juez ejercía su jurisdicción, y en los elementos que lo conformaban.Existente hasta la clausura de la Chancillería en el siglo XIX, fue durante el AntiguoRégimen una de las más patentes traslaciones arquitectónicas del marco jurídicoparticular de Vizcaya y de los vizcaínos. De ahí que el estudio de su encaje en eledificio y los elementos con que fue dotada nos permita exponer y comprender sudimensión simbólica.
- English
During the Ancien Régime, the Spanish Monarchy had a composite juridicalpoliticalcomposition. One of the communities within it was Biscay and its natives,who had a local code of laws: the Fuero Nuevo. Among their fundamental privileges,there was a space in a superior court of Castile, the Chancery of Valladolid, wherethere was the Grand Judge of Biscay, the jurisdictional key and symbol of thatprivileged community. This paper will be focus on the chamber where that specialjudge resided and its contents until it was closed, along with the Chancery, in the19th century. That courtroom was the architectural evidence of Biscay’s and itsnative’s particular law and jurisdiction during the Ancien Régime. Thus, a study ofthis space in the building and what it cointained will explain the symbolic scope ofit.
