Resumen de Derecho internacional privado europeo y códigos civiles nacionales: Interacciones y sinergias
- español
Objetivo : El objetivo de este trabajo es enfatizar el papel del derecho global en la realidad jurídica actual y la importancia de la autonomía de la voluntad en la regulación de las relaciones jurídicas internacionales.
Métodos: El estudio parte de la existencia de un mundo jurídicamente fragmentado y la diferenciación de tres niveles de regulación de las relaciones jurídicas con elemento ajeno. Un bloque de regulación universal, formado por tratados internacionales y normas de derecho uniforme, otro nivel regional basado en la existencia de organismos de integración regional con normativa propia, y finalmente un nivel estatal decreciente, formado por sistemas jurídicos nacionales.
Resultados: Ya sea en una fase de globalización o de posglobalización, la realidad jurídica del comercio internacional y las relaciones jurídicas, en general, sufren cambios significativos que vale la pena analizar. La perspectiva del derecho global permite contemplar esta realidad jurídica desde un punto de vista eminentemente práctico, que sitúa la autonomía de la voluntad como protagonista del marco jurídico de la contratación internacional, y apunta a un papel cada vez más significativo en el ámbito del derecho personal y familiar. relaciones.
Novedad científica: Destacar el papel que juega la autonomía de la voluntad en la regulación de las relaciones jurídicas con un elemento ajeno y la cada vez menor relevancia del legislador estatal en el mundo globalizado actual.
Importancia práctica: Regulación de las relaciones jurídicas transfronterizas, tanto mercantiles como personales y familiares, en un mundo globalizado como el actual.
- English
Objective: The objective of this work is to emphasize the role of global law in the current legal reality and the importance of autonomy of the will in regulating international legal relationships.
Methods: The study starts from the existence of a legally fragmented world and the differentiation of three levels of regulation of legal relationships with a foreign element. One block of universal regulation, consisting of international treaties and rules of uniform law, another regional level based on the existence of regional integration organizations with their own regulations, and finally a diminishing state level, formed by national legal systems.
Results: Whether in a phase of globalization or post-globalization, the juridical reality of international trade and legal relations, in general, undergo significant changes that are worth analyzing. The perspective of global law allows us to contemplate this juridical reality from an eminently practical standpoint, which places the autonomy of will as the protagonist of the legal framework for international contracting, and points to an increasingly significant role in the field of personal and family legal relations.
Scientific novelty: Emphasize the role that autonomy of the will plays in the regulation of legal relationships with a foreign element and the diminishing relevance of the state legislator in the current globalized world.
Practical significance: Regulation of cross-border legal relationship, both commercial and personal and family, in a globalized world like the present.
