Resumen de Osteomielitis hematógena aguda en la infancia: revisión bibliográfica a propósito de un caso

Sara España Fernández de Valderrama, Javier Adán Laguna, Carlos Pindado García, Germán Puyuelo Martínez, María Sánchez Salamero, Álvaro Aragües Milagros

• español

  La osteomielitis hematógena es una inflamación del tejido óseo causada por bacterias que llegan a través de la sangre, siendo más común durante la infancia. Tiene afección por los huesos largos de forma unifocal, pudiendo afectar al cartílago de crecimiento, implicado en el desarrollo de estos niños. La causa principal suelen ser bacterias Gram positivas, en concreto el Staphylococcus Aureus. La vía más común es la hematógena, aunque puede ser causada por otras fuentes. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica y pruebas de laboratorio e imagen, siendo esenciales para iniciar un tratamiento adecuado y prevenir complicaciones. Este tratamiento es fundamentalmente médico, basado en antibióticos, reservando la cirugía de desbridamiento para aquellos casos con abscesos o falta de respuesta al antibiótico. Esta patología requiere de un enfoque multidisciplinar para llegar a un diagnóstico y tratamiento precisos y precoces ya que de esto va a depender la evolución y resolución de la enfermedad.

• English

  Haematogenous osteomyelitis is an inflammation of bone tissue caused by blood-borne bacteria, and is most common in childhood. It affects the long bones in a unifocal manner and can affect the growth plate, which is involved in the development of these children. The main cause is usually Gram-positive bacteria, in particular Staphylococcus Aureus. The most common route is haematogenous, although it can be caused by other sources. Diagnosis is based on clinical suspicion and laboratory and imaging tests, which are essential to initiate appropriate treatment and prevent complications. Treatment is mainly medical, based on antibiotics, reserving debridement surgery for those cases with abscesses or lack of response to antibiotics. This pathology requires a multidisciplinary approach to reach an accurate and early diagnosis and treatment, as the evolution and resolution of the disease will depend on this.