Advancing international cooperation in disaster response: the “Center for Disaster, Forensic, and Biometric Sciences”

• Roberto Mugavero ^[2] ; Elga Marvelli ^[1]
  1. [1] University of the Republic of San Marino

     University of the Republic of San Marino

     San Marino

     
  2. [2] University of Rome
• Localización: Rivista di criminologia, vittimologia e sicurezza, ISSN-e 1971-033X, Vol. 17, Nº. 1, 2023, págs. 47-63
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Faire avancer la coopération internationale dans la gestion des cas de catastrophes : le « Centre des sciences des catastrophes, médico-légales et biométrique »
  • Lo sviluppo della cooperazione internazionale in caso di catastrofi: il “Centro per le scienze delle catastrofi, forensi e biometriche”
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    Dans notre monde interconnecté, les crises et les catastrophes ne se confinent que rarement aux frontières nationales, affectant souvent des citoyens de plusieurs pays. De plus, lorsqu'une catastrophe majeure survient, un seul pays peut manquer des ressources nécessaires pour gérer les conséquences. Complication supplémentaire, l'incident lui-même peut avoir gravement endommagé ou détruit les infrastructures d'urgence, rendant la réponse et la récupération un défi redoutable. Une catastrophe de masse, qui implique un grand nombre de victimes, nécessite une collaboration internationale, utilisant un langage médico-légal commun et un système unifié de collecte, de partage et de comparaison de données et d'informations. Reconnaissant l'importance d'une approche coopérative en matière de gestion des catastrophes, le « Centre européen de médecine des catastrophes » a récemment formé un groupe de travail dédié, visant à créer un centre spécialisé, connu sous le nom de « Centre des sciences des catastrophes, médico-légales et biométriques », axé sur le développement de normes et de lignes directrices pour la gestion des activités médico-légales en cas d'urgence, de catastrophes et d'attaques terroristes. Cet article vise à esquisser les origines, les objectifs, les finalités et les organismes participants à cette nouvelle entité.

  • italiano

    Nel nostro mondo interconnesso, le crisi e le catastrofi solo raramente restano confinate all’interno dei confini nazionali, ma spesso colpiscono cittadini di diversi paesi. Inoltre, quando si verifica una catastrofe di grandi dimensioni, un paese può non possedere tutte le risorse necessarie per gestire le conseguenze. Una complicazione ulteriore riguarda il fatto che l’incidente può avere danneggiato gravemente, o addirittura distrutto, anche le infrastrutture necessarie per gestire l’emergenza, rendendo la risposta e il ripristino della situazione precedente una sfida impari. Una catastrofe di massa, che produce un elevato numero di vittime, necessita di collaborazioni internazionali i cui partner devono utilizzare un linguaggio medico-legale comune e un sistema unificato di raccolta, condivisione e comparazione di dati e informazioni. Riconoscendo l’importanza di un approccio cooperativo nell’ambito della gestione delle catastrofi, il “Centro europeo di medicina delle catastrofi” ha recentemente costituito un gruppo di lavoro dedicato al fine di creare un centro specializzato, denominato “Centro per le scienze delle catastrofi, forensi e biometriche”, focalizzato sullo sviluppo di norme e di linee guida per la gestione delle attività medico-legali in casi d’urgenza, di catastrofi e di attacchi terroristici. Il presente articolo mira ad analizzarne le origini, gli obiettivi, gli scopi e gli organismi che partecipano a questa nuova entità.

  • English

    In our interconnected world, crises and disasters rarely confine themselves to national borders, often affecting citizens from multiple countries. Furthermore, when a major catastrophe strikes, a single country may lack the necessary resources to handle the consequences. Complicating matters, the incident itself may have severely damaged or destroyed emergency infrastructures, making response and recovery a formidable challenge. Mass disaster (MD) involving many victims requires multinational collaboration, utilising a common forensic language and a unified system for gathering, sharing, and comparing data and information. Recognizing the importance of a cooperative approach to disaster management, the “European Centre for Disaster Medicine” has recently formed a dedicated Work Group aimed to establish a specialised centre, known as the “Center for Disaster, Forensic, and Biometric Sciences”, focusing on developing standards and guidelines for the handling of forensic activities in emergencies, disasters, and terrorist attacks. This paper aims to outline the origins, objectives, purposes, and participating bodies of this new entity.