Resumen de La responsabilidad del cedente en la cesión de créditos: análisis de los artículos 1529 y 1530 del Código Civil
- español
El presente trabajo analiza un breve estudio jurisprudencial sobre el contenido y alcance de la responsabilidad del cedente cuando transmite su derecho de crédito al cesionario. Conforme al artículo 1529 el cedente responde siempre de la existencia y legitimidad del crédito, cedido, teniendo su responsabilidad un alcance mayor si existía mala fe por parte del cedente. Además, también responde de la solvencia del deudor cedido si hubiera habido un acuerdo con el cesionario en este sentido o bien si la insolvencia del deudor fuera anterior y pública al contrato de cesión, requisitos originales del Derecho español que se analizan en este trabajo, para los cuales el art. 1530 señala un plazo de garantía.
- English
This paper analyses a brief case study on the content and scope of the assignor’s liability when transferring its receivable to the assignee. According to article 1529, the assignor is always responsible for the existence and legitimacy of the receivable, assigned, and for a greater extent of responsibility if there was bad faith on the part of the assignor. In addition, it is also responsible for the solvency of the assigned debtor if there had been an agreement with the assignee in this regard or if the insolvency of the debtor was prior and public to the assignment contract, original requirements of Spanish law that are analyzed in this work, for which art. 1530 marks a warranty term.
