Resumen de El concebido no nacido
- español
La civilización occidental se funda en la noción de persona, concepto nuclear y central del Derecho civil que aborda la misma desde su nacimiento, y aun antes, hasta la muerte y aun después. Los problemas jurídicos que plantea dicho ser humano en el periodo que media entre su concepción y su nacimiento son numerosos y si bien los artículos 29 y 30 del CC abordan la adquisición de la personalidad civil y, de modo incompleto, el estatuto jurídico del “nasciturus”, dichos preceptos, así como los artículos 959-967 CC, están pensados principalmente para abordar los intereses hereditarios del “nasciturus” y, en particular, los derechos del hijo póstumo en la herencia paterna. Así todo, la doctrina y la jurisprudencia han hecho un esfuerzo por completar el estatuto jurídico del nasciturus aplicando el principio «pro iam nato habetur» contenido en el inciso segundo del art. 29 CC no solo al ámbito patrimonial. A la aplicación de dicho principio a prácticamente todos los ámbitos del derecho civil (persona, familia, sucesiones, contratos etc.) hemos dedicado este trabajo.
- English
Western civilisation is founded on the notion of the person; a core and central concept of civil law, which encompasses since birth, and even before birth, until death and beyond. The legal problems posed by such a human being in the period between conception and birth are numerous. Although articles 29 and 30 CC deal with the acquisition of civil personality and, incompletely, with the legal status of the nasciturus, these precepts, as well as articles 959-967 CC, are mainly designed to deal with the inheritance interests of the unborn child and, in particular, the rights of the nasciturus in the paternal inheritance. However, doctrine and jurisprudence have endeavoured to define the legal status of the nasciturus by applying the principle “pro iam nato habetur” contained in the second paragraph of art. 29 CC beyond the sphere of the estate. We have applied this principle to practically all areas of civil law (personal, family, inheritance, contracts, etc.) in this work.
