Resumen de La Roya, el Sueño: heterotopía y potencialidades de una tormenta
- español
En este texto abordo las relaciones entre humanos, lugares y plantas en un valle de los Alpes franceses antes y después de un evento climático desastroso. En tres movimientos observo las transformaciones espaciales y temporales, las reverberaciones y la forma en que emergen y toman forma nuevos entrelazamientos. Analizo los procesos de creación, deshacer y co-constitución de locus, sitio, que defino como heterotópico, para ver qué potencialidad, si es que hay alguna, podrían tener las consecuencias del desastre climático.
- English
In this text I address relationships between humans, places, and plants in a valley of the French Alps before and following a disastrous climate event. In three movements I look at spatial and temporal transformations, reverberations, and the way new entanglements emerge and take shape. I investigate processes of making, unmaking, and co-constitution of locus (site), which I define as heterotopian, in order to see what – if any – potentiality the climate disaster might hold.
